← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 206 words · ~1 min
طَلَبُ تَعْبِئَةِ أُسْطُوَانَةِ غَازٍ عَاجِلَةٍ การขอเติมถังแก๊สด่วน
Requesting an Urgent Gas Cylinder Refill
A customer arranges an urgent gas cylinder delivery and subscribes to a monthly refill service.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Home kitchen cooking paused: lidded pot on an unlit gas stove, vegetables on counter, closed upright cooking-gas cylinder safely in ventilated adjacent utility alcove, no flame. زَيْد ▶ نَفِدَتْ أُسْطُوَانَةُ الْغَازِ فِي مَنْزِلِنَا هَذَا الصَّبَاحَ فَجْأَةً ، وَنَحْنُ فِي مُنْتَصَفِ تَحْضِيرِ وَجْبَةٍ لِضُيُوفٍ سَيَصِلُونَ عِنْدَ الظُّهْرِ ، فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُرْسِلَ لِيَ أُسْطُوَانَةً بِأَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ ؟ ถังแก๊สที่บ้านเราหมดกะทันหันเมื่อเช้านี้ ตอนที่เรากำลังเตรียมอาหารสำหรับแขกที่จะมาถึงตอนเที่ยงพอดี คุณช่วยส่งถังมาให้ผมโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ไหมครับ
مُوَزِّعُ الْغَاز ▶ بِمَا أَنَّ لَدَيْكَ ضُيُوفًا قَادِمِينَ ، فَسَأُعْطِي طَلَبَكَ الْأَوْلَوِيَّةَ عَلَى الطَّلَبَاتِ الْأُخْرَى ، وَسَأُرْسِلُ السَّائِقَ إِلَيْكَ خِلَالَ نِصْفِ سَاعَةٍ فَقَطْ إِنْ سَمَحَتِ الطُّرُقَاتُ بِذَٰلِكَ . ในเมื่อคุณมีแขกกำลังจะมา ผมจะให้ออเดอร์ของคุณมาก่อนออเดอร์อื่น ๆ และจะส่งคนขับไปหาคุณภายในแค่ครึ่งชั่วโมงครับ ถ้าการจราจรเอื้ออำนวย
زَيْد ▶ شُكْرًا جَزِيلًا لَكَ ، وَبِالْمُنَاسَبَةِ ، أُرِيدُ أَنِ اشْتَرِكَ فِي خِدْمَةِ التَّوْصِيلِ الشَّهْرِيِّ الَّتِي تُخْبِرُنِي بِهَا فِي كُلِّ مَرَّةٍ ، حَتَّى لَا تَتَكَرَّرَ مِثْلُ هَذِهِ الْمُفَاجَأَةِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ . ขอบคุณมากครับ และพอดีเลย ผมอยากสมัครบริการจัดส่งรายเดือนที่คุณบอกผมทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เกิดเรื่องไม่คาดฝันแบบนี้ขึ้นอีกในอนาคต
مُوَزِّعُ الْغَاز ▶ فِكْرَةٌ مُمْتَازَةٌ فِي الْحَقِيقَةِ ، فَمَعَ هَذَا الِاشْتِرَاكِ ، سَنُرْسِلُ لَكَ أُسْطُوَانَةً جَدِيدَةً كُلَّ شَهْرٍ تِلْقَائِيًّا ، دُونَ أَنْ تَضْطَرَّ إِلَى الِاتِّصَالِ بِنَا فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَنْفَدُ فِيهَا . เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ ครับ ด้วยการสมัครนี้ เราจะส่งถังใหม่ให้คุณทุกเดือนโดยอัตโนมัติ โดยที่คุณไม่ต้องโทรหาเราทุกครั้งที่แก๊สหมด
زَيْد ▶ رَائِعٌ ، وَإِنِ احْتَجْتُ إِلَى أُسْطُوَانَةٍ إِضَافِيَّةٍ بَيْنَ التَّوْصِيلَتَيْنِ الشَّهْرِيَّتَيْنِ ، هَلْ سَيَبْقَى بِإِمْكَانِي أَنْ أَطْلُبَهَا بِشَكْلٍ مُنْفَصِلٍ كَمَا فَعَلْتُ الْيَوْمَ ؟ เยี่ยมเลยครับ แล้วถ้าผมต้องการถังเพิ่มระหว่างการส่งสองรอบของเดือนนั้น ผมยังจะสั่งมันแบบแยกต่างหากได้อยู่ไหม เหมือนที่ผมทำวันนี้
مُوَزِّعُ الْغَاز ▶ بِالتَّأْكِيدِ ، فَالِاشْتِرَاكُ لَا يَمْنَعُكَ مِنْ طَلَبِ أُسْطُوَانَاتٍ إِضَافِيَّةٍ عِنْدَ الْحَاجَةِ ، بَلْ يَضْمَنُ لَكَ فَقَطْ حَدًّا أَدْنَى ثَابِتًا مِنَ التَّوْصِيلِ الشَّهْرِيِّ الْمُنْتَظِمِ . แน่นอนครับ การสมัครไม่ได้ห้ามคุณสั่งถังเพิ่มเมื่อจำเป็น แต่เพียงรับประกันปริมาณขั้นต่ำที่แน่นอนของการจัดส่งรายเดือนอย่างสม่ำเสมอให้คุณ
زَيْد ▶ جَيِّدٌ جِدًّا ، وَحَتَّى نَتَجَنَّبَ أَيَّ خَطَرٍ ، هَلْ يَقُومُ السَّائِقُ بِفَحْصِ وَصْلَةِ الْأُسْطُوَانَةِ الْقَدِيمَةِ لِلتَّأَكُّدِ مِنْ عَدَمِ وُجُودِ تَسَرُّبٍ فِي الْغَازِ قَبْلَ أَنْ يُرَكِّبَ الْجَدِيدَةَ ؟ ดีมากครับ และเพื่อเลี่ยงอันตรายใด ๆ คนขับจะตรวจข้อต่อของถังเก่าเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีแก๊สรั่วก่อนที่จะติดตั้งถังใหม่ไหม
مُوَزِّعُ الْغَاز ▶ نَعَمْ ، هَذَا إِجْرَاءٌ إِلْزَامِيٌّ فِي كُلِّ زِيَارَةٍ ، إِذْ يَفْحَصُ السَّائِقُ الْوَصْلَةَ وَالْخُرْطُومَ بِمَحْلُولِ الصَّابُونِ ، بِحَيْثُ يَتَأَكَّدُ مِنْ سَلَامَةِ التَّرْكِيبِ قَبْلَ أَنْ يُغَادِرَ الْمَنْزِلَ . ใช่ครับ นี่เป็นขั้นตอนบังคับในทุกครั้งที่มา คนขับจะตรวจข้อต่อและสายยางด้วยน้ำสบู่ เพื่อให้แน่ใจว่าการติดตั้งปลอดภัยก่อนที่จะออกจากบ้าน
Close view of properly upright closed cooking-gas cylinder and regulator in a ventilated utility area, small plain soap-solution spray bottle beside hose for safety inspection, no people, no flames. زَيْد ▶ أَشْعُرُ بِرَاحَةٍ كَبِيرَةٍ لِسَمَاعِ ذَٰلِكَ ، فَسَلَامَةُ أُسْرَتِي أَهَمُّ عِنْدِي مِنْ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ ، وَأُقَدِّرُ حِرْصَكُمْ عَلَى هَذَا الْإِجْرَاءِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ . ผมรู้สึกสบายใจมากที่ได้ยินอย่างนั้น เพราะความปลอดภัยของครอบครัวผมสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด และผมซาบซึ้งในความใส่ใจของพวกคุณต่อขั้นตอนนี้ในทุกครั้ง
colour key
← Previous All daily life Next → 
