← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 209 words · ~1 min
تَجْهِيزُ دَرَّاجَةٍ لِرِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ การเตรียมจักรยานสำหรับการเดินทางไกล
Tuning Up a Bicycle for a Long Ride
A customer has brakes, chain, and tires checked before a long group cycling trip.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
A plain dark touring bicycle on a service stand in a small cycle repair workshop, chain slightly rusty, repair tools neatly hanging with no decorations. إِدْرِيس ▶ أُرِيدُ أَنْ أُجَهِّزَ دَرَّاجَتِي جَيِّدًا قَبْلَ رِحْلَةِ الدَّرَّاجَاتِ الطَّوِيلَةِ الَّتِي سَنَقُومُ بِهَا مَعَ أَصْدِقَائِي نِهَايَةَ هَذَا الشَّهْرِ ، لِأَنِّي لَمْ أَسْتَخْدِمْهَا مُنْذُ فَصْلِ الشِّتَاءِ . ผมอยากเตรียมจักรยานของผมให้ดีก่อนทริปปั่นจักรยานทางไกลที่เราจะไปกันกับเพื่อน ๆ ปลายเดือนนี้ครับ เพราะผมไม่ได้ใช้มันเลยตั้งแต่ฤดูหนาว
مِيكَانِيكِيُّ الدَّرَّاجَات ▶ فِكْرَةٌ حَكِيمَةٌ أَنْ تَفْحَصَهَا قَبْلَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ ، وَبِمَا أَنَّهَا بَقِيَتْ مُهْمَلَةً طَوَالَ الشِّتَاءِ ، فَمِنَ الْمُرَجَّحِ أَنَّ السِّلْسِلَةَ قَدْ صَدِئَتْ وَتَحْتَاجُ إِلَى تَنْظِيفٍ وَتَزْيِيتٍ كَامِلَيْنِ . เป็นความคิดที่ดีที่จะตรวจเช็กมันก่อนเดินทางไกลครับ และในเมื่อมันถูกทิ้งไว้ตลอดหน้าหนาว ก็เป็นไปได้สูงว่าโซ่ขึ้นสนิมแล้วและต้องทำความสะอาดกับหยอดน้ำมันให้ครบถ้วน
إِدْرِيس ▶ هَذَا مَا كُنْتُ أَخْشَاهُ فِعْلًا ، وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَٰلِكَ ، لَاحَظْتُ أَنَّ الْفَرَامِلَ الْأَمَامِيَّةَ أَصْبَحَتْ ضَعِيفَةً ، حَيْثُ إِنَّهَا لَمْ تَعُدْ تُوقِفُ الدَّرَّاجَةَ بِنَفْسِ السُّرْعَةِ الَّتِي اعْتَدْتُ عَلَيْهَا . นี่แหละคือสิ่งที่ผมกลัวจริง ๆ และนอกจากนั้น ผมสังเกตว่าเบรกหน้าเริ่มอ่อนลง เพราะมันไม่หยุดจักรยานได้เร็วเท่าที่ผมเคยชินอีกต่อไป
مِيكَانِيكِيُّ الدَّرَّاجَات ▶ سَأَفْحَصُ نِظَامَ الْفَرَامِلِ بِعِنَايَةٍ إِذَنْ ، وَإِنْ تَبَيَّنَ أَنَّ أَقْرَاصَ الْفَرْمَلَةِ قَدْ تَآكَلَتْ ، فَسَأُبَدِّلُهَا فَوْرًا ، لِأَنَّ فَرَامِلَ ضَعِيفَةً قَدْ تُشَكِّلُ خَطَرًا حَقِيقِيًّا فِي طَرِيقٍ جَبَلِيٍّ . ถ้าอย่างนั้นผมจะตรวจระบบเบรกอย่างละเอียดครับ และถ้าพบว่าผ้าเบรกสึกแล้ว ผมจะเปลี่ยนให้ทันที เพราะเบรกที่อ่อนอาจเป็นอันตรายจริง ๆ บนเส้นทางภูเขา
إِدْرِيس ▶ بِالضَّبْطِ ، وَالطَّرِيقُ الَّذِي سَنَسْلُكُهُ يَتَضَمَّنُ مُنْحَدَرَاتٍ حَادَّةً فِي أَجْزَاءَ كَثِيرَةٍ مِنْهُ ، لِذَٰلِكَ لَا أُرِيدُ أَنْ أُخَاطِرَ بِسَلَامَتِي مِنْ أَجْلِ تَوْفِيرِ بَعْضِ الْمَالِ . ใช่เลยครับ เส้นทางที่เราจะไปมีทางลาดชันในหลาย ๆ ช่วง ผมจึงไม่อยากเสี่ยงความปลอดภัยของตัวเองเพียงเพื่อประหยัดเงินสักหน่อย
مِيكَانِيكِيُّ الدَّرَّاجَات ▶ قَرَارٌ سَلِيمٌ تَمَامًا ، وَبَعْدَ أَنْ أَنْتَهِيَ مِنَ الْفَرَامِلِ وَالسِّلْسِلَةِ ، سَأَتَحَقَّقُ أَيْضًا مِنْ ضَغْطِ الْإِطَارَيْنِ وَمِنْ مُحَاذَاةِ الْعَجَلَتَيْنِ ، كَيْ تَسِيرَ الدَّرَّاجَةُ فِي خَطٍّ مُسْتَقِيمٍ دُونَ اهْتِزَازٍ . เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องมากครับ และหลังจากที่ผมทำเบรกกับโซ่เสร็จ ผมจะเช็กแรงดันยางทั้งสองล้อและการตั้งศูนย์ล้อทั้งคู่ด้วย เพื่อให้จักรยานวิ่งเป็นเส้นตรงโดยไม่สั่น
Close detail of clean oiled bicycle chain and gear cassette, a tire pump and pressure gauge nearby, same dark touring bicycle ready for its long trip. إِدْرِيس ▶ شُكْرًا لِهَذَا الِاهْتِمَامِ الشَّامِلِ ، فَكَمِ الْوَقْتُ الَّذِي تَحْتَاجُهُ لِإِنْجَازِ كُلِّ هَذِهِ الْفُحُوصَاتِ ، بِمَا أَنَّ الرِّحْلَةَ سَتَبْدَأُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَطْ ؟ ขอบคุณสำหรับการดูแลอย่างทั่วถึงนี้ครับ แล้วคุณต้องใช้เวลาเท่าไรในการทำการตรวจเช็กทั้งหมดนี้ ในเมื่อทริปจะเริ่มในอีกแค่สามวัน
مِيكَانِيكِيُّ الدَّرَّاجَات ▶ بِمَا أَنَّ الْعَمَلَ يَشْمَلُ عِدَّةَ أَجْزَاءٍ ، فَسَأَحْتَاجُ إِلَى يَوْمٍ كَامِلٍ ، وَسَأَتَّصِلُ بِكَ حَالَمَا تَكُونُ الدَّرَّاجَةُ جَاهِزَةً حَتَّى تَتَمَكَّنَ مِنَ اخْتِبَارِهَا بِنَفْسِكَ قَبْلَ الرِّحْلَةِ الْفِعْلِيَّةِ . ในเมื่องานครอบคลุมหลายชิ้นส่วน ผมจะต้องใช้เวลาหนึ่งวันเต็มครับ และผมจะโทรหาคุณทันทีที่จักรยานพร้อม เพื่อให้คุณได้ลองทดสอบมันด้วยตัวเองก่อนทริปจริง
إِدْرِيس ▶ اتَّفَقْنَا ، وَسَأَمُرُّ غَدًا مَسَاءً لِأَتَفَقَّدَ حَالَتَهَا ، فَمَعَ أَنِّي أَثِقُ بِمَهَارَتِكَ ، إِلَّا أَنِّي أُفَضِّلُ دَائِمًا أَنْ أَخْتَبِرَ الدَّرَّاجَةَ بِنَفْسِي قَبْلَ أَيِّ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ . ตกลงครับ ผมจะแวะมาพรุ่งนี้ตอนเย็นเพื่อดูสภาพของมัน เพราะแม้ว่าผมจะเชื่อมั่นในฝีมือของคุณ แต่ผมก็ชอบที่จะทดสอบจักรยานด้วยตัวเองเสมอก่อนการเดินทางไกลทุกครั้ง
colour key
← Previous All daily life Next → 
