← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 190 words · ~1 min
إِصْلَاحُ عَجَلَةِ حَقِيبَةِ سَفَرٍ
การซ่อมล้อกระเป๋าเดินทาง
Repairing a Suitcase Wheel
A customer gets a broken suitcase wheel and stiff zipper repaired before an upcoming trip.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
An older navy suitcase lying on a luggage repair bench with one broken detached caster wheel beside it, zipper visible, compact tools. يَاسِر ، . ล้อกระเป๋าของผมหักตอนเดินทางครั้งล่าสุดที่สนามบิน และผมหวังว่าคุณจะซ่อมมันได้ก่อนที่ผมจะเดินทางครั้งหน้าในอีกสิบวันครับ
الْحَرَفِيّ ، ، . ให้ผมตรวจดูก่อนนะครับ ถ้าหักแค่ล้อเพียงอย่างเดียว ผมก็เปลี่ยนให้เป็นล้อที่เข้ากันได้ภายในแค่สองวันโดยไม่ต้องรอนานเลยครับ
يَاسِر ، ، ، . อัลฮัมดุลิลลาฮ์ และนอกจากล้อแล้ว ผมสังเกตว่าซิปหลักเริ่มเปิดปิดยาก เพราะมันอาจสึกหรอเนื่องจากผมใช้กระเป๋าเดินทางบ่อยครับ
الْحَرَفِيّ ، ، ، . ผมเห็นแล้วครับ และเนื่องจากปัญหาอยู่ที่ฟันซิปโลหะที่บิดงอไปเล็กน้อย ผมจะซ่อมมันด้วยมือแทนที่จะเปลี่ยนซิปทั้งเส้น ซึ่งช่วยให้คุณประหยัดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ
يَاسِر ، . ผมซาบซึ้งมากครับ กระเป๋าใบนี้อยู่กับผมมาหลายทริป และผมไม่อยากเปลี่ยนตราบใดที่ยังซ่อมได้ในราคาที่สมเหตุสมผล
الْحَرَفِيّ ، ، . ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณดีครับ ลูกค้าหลายคนชอบซ่อมกระเป๋าที่ใช้จนคุ้นเคยมากกว่าซื้อใบใหม่ แม้ว่าใบใหม่บางครั้งจะราคาถูกกว่าก็ตาม
يَاسِر ، ، ؟ ใช่เลยครับ แล้วผมควรฝากกระเป๋าไว้กับคุณตอนนี้เลย หรือจะเอากลับมาในวันที่ซ่อมเสร็จได้เลยครับ
الْحَرَفِيّ ، ، . ฝากไว้กับผมเถอะครับถ้าคุณสะดวก เพื่อที่ผมจะได้มั่นใจว่าทุกส่วนทำงานได้ลื่นไหลก่อนที่จะส่งคืนให้คุณ และผมจะโทรหาคุณทันทีที่มันพร้อมสมบูรณ์ครับ
Close view of a new matching caster fitted to the navy suitcase corner and neatly aligned metal zipper, old wheel and tools set aside on the bench.يَاسِر ، ، . ตกลงครับ ขอบคุณมากที่คุณอดทนอธิบายทุกรายละเอียด ตอนนี้ผมสบายใจแล้วว่ากระเป๋าของผมจะกลับมาเหมือนตอนวันแรกๆ เกือบทุกอย่างเลยครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer