← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 204 words · ~1 min
طِبَاعَةُ بِطَاقَاتِ دَعْوَةٍ لِحَفْلِ زِفَافٍ การพิมพ์บัตรเชิญงานแต่งงาน
Printing Wedding Invitation Cards
A customer orders geometric-patterned, image-free wedding invitation cards from a print shop.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Close editorial photograph of elegant cream invitation card samples with fine gold geometric borders ONLY, no text or pictures, printing shop table. رَاشِد ▶ أُخَطِّطُ لِحَفْلِ زِفَافِ أُخْتِي الَّذِي سَيُقَامُ الشَّهْرَ الْقَادِمَ ، وَأُرِيدُ أَنْ أَطْبَعَ بِطَاقَاتِ دَعْوَةٍ أَنِيقَةً تَحْمِلُ زَخْرَفَةً هَنْدَسِيَّةً بَدَلًا مِنْ أَيِّ صُوَرٍ فُوتُوغْرَافِيَّةٍ . ผมกำลังวางแผนงานแต่งงานของน้องสาวที่จะจัดขึ้นเดือนหน้า และอยากพิมพ์บัตรเชิญสวยๆ ที่มีลวดลายเรขาคณิตแทนที่จะเป็นรูปถ่ายใดๆ ครับ
صَاحِبُ الْمَطْبَعَة ▶ اخْتِيَارٌ مُمَيَّزٌ فِي الْحَقِيقَةِ ، وَلَدَيْنَا عِدَّةُ تَصَامِيمَ مِنَ الزَّخَارِفِ الْهَنْدَسِيَّةِ الَّتِي تُعْطِي إِحْسَاسًا بِالْفَخَامَةِ دُونَ اللُّجُوءِ إِلَى أَيِّ رُسُومٍ أَوْ صُوَرٍ . เป็นตัวเลือกที่โดดเด่นจริงๆ ครับ เรามีดีไซน์ลวดลายเรขาคณิตหลายแบบที่ให้ความรู้สึกหรูหราโดยไม่ต้องใช้ภาพวาดหรือรูปถ่ายใดๆ เลยครับ
رَاشِد ▶ هَذَا بِالضَّبْطِ مَا نَبْحَثُ عَنْهُ ، لِأَنَّ عَائِلَتَنَا تُفَضِّلُ الْبَسَاطَةَ الْأَنِيقَةَ ، فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَتَضَمَّنَ التَّصْمِيمُ إِطَارًا مُذَهَّبًا حَوْلَ نَصِّ الدَّعْوَةِ ؟ นี่แหละคือสิ่งที่เรากำลังมองหาพอดี เพราะครอบครัวของเราชอบความเรียบง่ายที่ดูหรู แล้วดีไซน์จะมีกรอบสีทองล้อมรอบข้อความบัตรเชิญได้ไหมครับ
صَاحِبُ الْمَطْبَعَة ▶ بِالتَّأْكِيدِ ، وَبِمَا أَنَّكَ ذَكَرْتَ اللَّوْنَ الذَّهَبِيَّ ، فَأَقْتَرِحُ أَنْ نَسْتَخْدِمَ حِبْرًا بِلَمْعَةٍ خَفِيفَةٍ عَلَى وَرَقٍ كِرِيمِيِّ اللَّوْنِ ، بِحَيْثُ يَظْهَرُ الْإِطَارُ الْمُذَهَّبُ وَاضِحًا حَتَّى تَحْتَ الْإِضَاءَةِ الْخَافِتَةِ فِي قَاعَةِ الْحَفْلِ . แน่นอนครับ และเนื่องจากคุณเอ่ยถึงสีทอง ผมขอแนะนำให้ใช้หมึกที่มีประกายวาวเล็กน้อยบนกระดาษสีครีม เพื่อให้กรอบสีทองดูเด่นชัดแม้อยู่ใต้แสงสลัวในห้องจัดงานครับ
رَاشِد ▶ رَائِعٌ ، وَأَحْتَاجُ إِلَى مِئَتَيْ بِطَاقَةٍ تَقْرِيبًا ، لِأَنَّ قَائِمَةَ الْمَدْعُوِّينَ طَوِيلَةٌ وَتَشْمَلُ أَقَارِبَ مِنْ مُدُنٍ مُخْتَلِفَةٍ سَيَحْتَاجُونَ إِلَى اسْتِلَامِ دَعَوَاتِهِمْ عَبْرَ الْبَرِيدِ . เยี่ยมเลยครับ ผมต้องการบัตรประมาณสองร้อยใบ เพราะรายชื่อแขกยาวและรวมถึงญาติจากหลายเมืองที่จะต้องรับบัตรเชิญทางไปรษณีย์ด้วยครับ
صَاحِبُ الْمَطْبَعَة ▶ لَا مُشْكِلَةَ فِي الْكَمِّيَّةِ ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ بَعْضُهَا سَيُرْسَلُ بِالْبَرِيدِ ، فَأَنْصَحُ بِأَنْ نَطْبَعَ عَشْرَ بِطَاقَاتٍ إِضَافِيَّةٍ احْتِيَاطًا ، حَتَّى لَا تَضْطَرَّ إِلَى طَلَبِ دُفْعَةٍ جَدِيدَةٍ فِي حَالِ تَلِفَ بَعْضُهَا أَثْنَاءَ النَّقْلِ . จำนวนไม่มีปัญหาครับ แต่ถ้าบางส่วนจะส่งทางไปรษณีย์ ผมแนะนำให้พิมพ์บัตรเพิ่มอีกสิบใบเผื่อไว้ เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องสั่งพิมพ์ล็อตใหม่ในกรณีที่บางใบเสียหายระหว่างขนส่งครับ
رَاشِد ▶ فِكْرَةٌ حَكِيمَةٌ ، وَبِمَا أَنَّ الْوَقْتَ ضَيِّقٌ نِسْبِيًّا ، فَكَمْ يَحْتَاجُ الطَّبْعُ كُلُّهُ مِنَ الْوَقْتِ بَعْدَ أَنْ نُوَافِقَ عَلَى التَّصْمِيمِ النِّهَائِيِّ ؟ เป็นความคิดที่รอบคอบครับ และเนื่องจากเวลาค่อนข้างจำกัด การพิมพ์ทั้งหมดใช้เวลานานแค่ไหนหลังจากที่เราตกลงแบบสุดท้ายแล้วครับ
صَاحِبُ الْمَطْبَعَة ▶ بَعْدَ اعْتِمَادِ التَّصْمِيمِ ، يَحْتَاجُ الطَّبْعُ عَادَةً إِلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، لِأَنَّنَا نَتْرُكُ الْحِبْرَ الْمُذَهَّبَ يَجِفُّ جَيِّدًا قَبْلَ أَنْ نَقُصَّ الْبِطَاقَاتِ وَنُغَلِّفَهَا لَكَ . หลังจากอนุมัติแบบแล้ว การพิมพ์มักใช้เวลาประมาณสามวันครับ เพราะเราปล่อยให้หมึกสีทองแห้งสนิทก่อนที่จะตัดบัตรและห่อให้คุณ
Neat stacks of cream invitation cards with subtle gold geometric borders and matching envelopes ready for dispatch, all card centers blank and absolutely no symbols or photographs. رَاشِد ▶ مُدَّةٌ مُنَاسِبَةٌ جِدًّا ، وَسَأُرْسِلُ لَكَ نَصَّ الدَّعْوَةِ عَبْرَ الْبَرِيدِ الْإِلِكْتُرُونِيِّ هَذَا الْمَسَاءَ ، حَتَّى تَبْدَآ فِي التَّصْمِيمِ غَدًا صَبَاحًا دُونَ أَيِّ تَأْخِيرٍ إِضَافِيٍّ . ระยะเวลาเหมาะสมมากครับ ผมจะส่งข้อความบัตรเชิญให้คุณทางอีเมลเย็นนี้ เพื่อให้คุณเริ่มออกแบบได้พรุ่งนี้เช้าโดยไม่ล่าช้าเพิ่มเติมครับ
colour key
← Previous All daily life Next → 
