← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 216 words · ~1 min
اسْتِشَارَةُ صَاحِبِ مَحَلِّ الْأَدَوَاتِ حَوْلَ تَرْكِيبِ رَفٍّ ปรึกษาเจ้าของร้านเครื่องมือเรื่องการติดตั้งชั้นวาง
Getting Hardware-Store Advice on Installing a Shelf
A customer seeks expert advice on drill bits and wall fixings for a DIY shelf project.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Hardware shop worktable with a wooden shelf, sturdy metal brackets, masonry screws and plastic wall plugs beside a small concrete block sample. خَالِد ▶ أُخَطِّطُ لِأَنْ أُرَكِّبَ رَفًّا خَشَبِيًّا فِي غُرْفَةِ الْمَكْتَبِ بِنَفْسِي ، وَلَكِنَّنِي أَجْهَلُ نَوْعَ الْمَسَامِيرِ الَّتِي يَنْبَغِي أَنْ أَسْتَخْدِمَهَا مَعَ جِدَارٍ مَبْنِيٍّ مِنَ الطُّوبِ الْخَرَسَانِيِّ . ผมวางแผนจะติดตั้งชั้นวางไม้ในห้องทำงานด้วยตัวเอง แต่ผมไม่รู้ว่าควรใช้พุกชนิดไหนกับผนังที่ก่อด้วยอิฐคอนกรีตครับ
صَاحِبُ مَحَلِّ الْأَدَوَات ▶ بِمَا أَنَّ الْجِدَارَ خَرَسَانِيٌّ ، فَأَنْصَحُكَ بِأَنْ تَسْتَخْدِمَ مَسَامِيرَ مُخَصَّصَةً مَعَ صَوَامِيلَ بَلَاسْتِيكِيَّةٍ تُثَبَّتُ دَاخِلَ ثَقْبٍ مَحْفُورٍ مُسْبَقًا ، حَتَّى لَا يَتَشَقَّقَ الْحَائِطُ عِنْدَ التَّرْكِيبِ . เนื่องจากผนังเป็นคอนกรีต ผมแนะนำให้คุณใช้พุกเฉพาะทางคู่กับปลั๊กพลาสติกที่ยึดในรูที่เจาะไว้ล่วงหน้า เพื่อไม่ให้ผนังแตกร้าวตอนติดตั้งครับ
خَالِد ▶ فَهِمْتُ ، وَإِذَا كَانَ الرَّفُّ سَيَحْمِلُ عَدَدًا كَبِيرًا مِنَ الْكُتُبِ الثَّقِيلَةِ ، فَهَلْ يَنْبَغِي أَنْ أَخْتَارَ مَسَامِيرَ أَطْوَلَ مِمَّا اسْتَخْدَمْتُهُ فِي الْمَرَّةِ السَّابِقَةِ ؟ เข้าใจแล้วครับ แล้วถ้าชั้นวางต้องรับหนังสือหนักจำนวนมาก ผมควรเลือกพุกที่ยาวกว่าที่ใช้ครั้งก่อนไหมครับ
صَاحِبُ مَحَلِّ الْأَدَوَات ▶ نَعَمْ ، وَكُلَّمَا زَادَ وَزْنُ الْأَغْرَاضِ الَّتِي سَيَحْمِلُهَا الرَّفُّ ، وَجَبَ أَنْ تَخْتَارَ مَسَامِيرَ أَطْوَلَ وَأَسْمَكَ ، لِأَنَّ الْمَسَامِيرَ الرَّقِيقَةَ قَدْ تَنْحَنِي تَحْتَ ضَغْطِ الْوَزْنِ مَعَ مُرُورِ الْوَقْتِ . ใช่ครับ ยิ่งของที่ชั้นวางต้องรับน้ำหนักมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องเลือกพุกที่ยาวและหนากว่าเดิม เพราะพุกบางอาจโค้งงอเมื่อรับน้ำหนักไปนานๆครับ
خَالِد ▶ وَاضِحٌ ، وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى الْمَسَامِيرِ ، أَحْتَاجُ إِلَى مِثْقَابٍ كَهْرَبَائِيٍّ ، لِأَنَّ الَّذِي أَمْلِكُهُ قَدِيمٌ جِدًّا وَتَوَقَّفَ عَنِ الْعَمَلِ مُنْذُ أَشْهُرٍ عِدَّةٍ . ชัดเจนครับ นอกจากพุกแล้ว ผมยังต้องการสว่านไฟฟ้าด้วย เพราะตัวที่ผมมีเก่ามากและหยุดทำงานมาหลายเดือนแล้วครับ
صَاحِبُ مَحَلِّ الْأَدَوَات ▶ لَدَيْنَا مِثْقَابٌ جَدِيدٌ يُنَاسِبُ أَعْمَالَ الْمَنْزِلِ الْبَسِيطَةَ ، وَإِنْ كُنْتَ لَا تَنْوِي اسْتِخْدَامَهُ كَثِيرًا ، فَقَدْ يَكُونُ اسْتِئْجَارُهُ لِيَوْمٍ وَاحِدٍ أَوْفَرَ لَكَ مِنْ شِرَائِهِ كَامِلًا . เรามีสว่านใหม่ที่เหมาะกับงานบ้านทั่วไปครับ ถ้าคุณไม่ได้ตั้งใจใช้บ่อยนัก การเช่าแค่วันเดียวอาจคุ้มกว่าซื้อทั้งตัวนะครับ
خَالِد ▶ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ فِي الْحَقِيقَةِ ، وَلَكِنْ نَظَرًا لِأَنِّي أَنْوِي أَنْ أُرَكِّبَ أَشْيَاءَ أُخْرَى فِي الْبَيْتِ لَاحِقًا ، أَظُنُّ أَنَّ شِرَاءَ مِثْقَابٍ خَاصٍّ بِي أَجْدَى عَلَى الْمَدَى الطَّوِيلِ . เป็นความคิดที่ดีจริงๆครับ แต่เนื่องจากผมตั้งใจจะติดตั้งของอย่างอื่นในบ้านอีกในภายหลัง ผมคิดว่าซื้อสว่านเป็นของตัวเองคุ้มกว่าในระยะยาวครับ
صَاحِبُ مَحَلِّ الْأَدَوَات ▶ رَأْيٌ سَدِيدٌ ، وَحِينَمَا تَقْتَنِي الْمِثْقَابَ ، احْرِصْ عَلَى أَنْ تَشْتَرِيَ مَجْمُوعَةَ رُؤُوسٍ مُخْتَلِفَةَ الْأَحْجَامِ مَعَهُ ، بِحَيْثُ تَكُونَ جَاهِزًا لِأَيِّ عَمَلٍ يَطْرَأُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ دُونَ الْحَاجَةِ إِلَى الْعَوْدَةِ إِلَيْنَا كُلَّ مَرَّةٍ . ความคิดเห็นที่ดีครับ พอคุณจะซื้อสว่านแล้ว อย่าลืมซื้อชุดหัวสว่านหลายขนาดติดไปด้วย เผื่อพร้อมรับมือกับงานใดๆที่เกิดขึ้นในอนาคต โดยไม่ต้องกลับมาหาเราทุกครั้งครับ
New unbranded electric drill in open carrying case with several different-sized masonry bits, screws and wall plugs neatly arranged at the hardware counter. خَالِد ▶ شُكْرًا لَكَ عَلَى هَذِهِ النَّصَائِحِ الْقَيِّمَةِ ، فَقَدِ اتَّضَحَ لِي أَنَّ التَّسَرُّعَ فِي شِرَاءِ أَدَوَاتٍ غَيْرِ مُنَاسِبَةٍ كَانَ سَيُكَلِّفُنِي وَقْتًا وَمَالًا أَكْثَرَ مِمَّا لَوِ اسْتَشَرْتُ خَبِيرًا مِثْلَكَ مِنَ الْبِدَايَةِ . ขอบคุณสำหรับคำแนะนำอันมีค่านี้ครับ ผมเพิ่งเข้าใจว่าการรีบซื้อเครื่องมือที่ไม่เหมาะสมคงทำให้ผมเสียเวลาและเงินมากกว่าถ้าได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญอย่างคุณตั้งแต่แรกครับ
colour key
← Previous All daily life Next → 
