← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 201 words · ~1 min
شِرَاءُ مُسْتَلْزَمَاتٍ مَدْرَسِيَّةٍ مِنَ الْقِرْطَاسِيَّةِ การซื้ออุปกรณ์การเรียนจากร้านเครื่องเขียน
Buying School Supplies at the Stationery Shop
A parent shops for school supplies and book-covering services for her three children.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Stationery shop counter with exactly three plain durable backpacks, pencils, erasers, sharpeners, plain notebooks and a small colored-pencil set, all without decorative characters. زَيْنَب ▶ أَبْحَثُ عَنْ مُسْتَلْزَمَاتٍ مَدْرَسِيَّةٍ لِأَوْلَادِي الثَّلَاثَةِ ، الَّذِينَ سَيَبْدَؤُونَ الدِّرَاسَةَ بَعْدَ أَسْبُوعٍ ، وَأُفَضِّلُ أَنْ أَشْتَرِيَ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ هُنَا حَتَّى أُوَفِّرَ الْوَقْتَ . ฉันกำลังหาอุปกรณ์การเรียนให้ลูกทั้งสามคนค่ะ พวกเขาจะเปิดเทอมในอีกหนึ่งสัปดาห์ ฉันอยากซื้อทุกอย่างจากที่นี่เลยเพื่อจะได้ประหยัดเวลา
بَائِعُ الْقِرْطَاسِيَّة ▶ أَهْلًا وَسَهْلًا ، وَبِمَا أَنَّ لَدَيْنَا عُرُوضًا خَاصَّةً عَلَى الدَّفَاتِرِ وَالْأَقْلَامِ فِي هَذَا الْأُسْبُوعِ ، فَإِنَّنِي أَنْصَحُكِ بِأَنْ تَشْتَرِي كُلَّ مَا تَحْتَاجِينَهُ الْآنَ بَدَلًا مِنَ الِانْتِظَارِ . ยินดีต้อนรับครับ และเนื่องจากสัปดาห์นี้เรามีโปรโมชันพิเศษสำหรับสมุดและปากกา ผมขอแนะนำให้คุณซื้อทุกอย่างที่ต้องใช้ตอนนี้เลยแทนที่จะรอ
زَيْنَب ▶ جَيِّدٌ ، وَهَلْ لَدَيْكُمْ حَقَائِبُ مَدْرَسِيَّةٌ مُتِينَةٌ ، لِأَنَّ حَقِيبَةَ ابْنِي الْكَبِيرِ تَمَزَّقَتْ فِي نِهَايَةِ الْعَامِ الْمَاضِي رَغْمَ أَنَّنَا اشْتَرَيْنَاهَا مُنْذُ أَقَلَّ مِنْ سَنَةٍ ؟ ดีค่ะ แล้วที่ร้านมีกระเป๋านักเรียนที่ทนทานไหมคะ เพราะกระเป๋าของลูกชายคนโตของฉันขาดตอนปลายปีที่แล้ว ทั้ง ๆ ที่เราเพิ่งซื้อมันมายังไม่ถึงหนึ่งปี
بَائِعُ الْقِرْطَاسِيَّة ▶ بِالطَّبْعِ ، وَلَدَيْنَا حَقَائِبُ مِنْ نَوْعِيَّةٍ أَعْلَى هَذَا الْعَامَ ، صُنِعَتْ مِنْ قُمَاشٍ مُقَاوِمٍ لِلْمَاءِ ، بِحَيْثُ لَا تَتَعَرَّضُ الْكُتُبُ لِلتَّلَفِ إِذَا فَاجَأَهُمُ الْمَطَرُ فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ . แน่นอนครับ ปีนี้เรามีกระเป๋าคุณภาพสูงกว่าเดิม ทำจากผ้ากันน้ำ เพื่อไม่ให้หนังสือเสียหายถ้าฝนตกกะทันหันระหว่างทางไปโรงเรียน
زَيْنَب ▶ رَائِعٌ ، سَآخُذُ ثَلَاثَ حَقَائِبَ إِذَنْ ، وَأَحْتَاجُ أَيْضًا إِلَى أَقْلَامِ رَصَاصٍ وَمَمَحَاةٍ وَمَبْرَاةٍ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ، فَضْلًا عَنْ عُلْبَةِ أَلْوَانٍ لِابْنَتِي الصَّغِيرَةِ الَّتِي تُحِبُّ الرَّسْمَ كَثِيرًا . เยี่ยมเลยค่ะ งั้นฉันขอกระเป๋าสามใบ แล้วก็ต้องการดินสอ ยางลบ และกบเหลาดินสอสำหรับลูกแต่ละคนด้วย รวมถึงกล่องสีให้ลูกสาวคนเล็กที่ชอบวาดรูปมากด้วยค่ะ
بَائِعُ الْقِرْطَاسِيَّة ▶ كُلُّ هَذَا مَوْجُودٌ ، وَعِنْدَمَا تَنْتَهِينَ مِنَ الِاخْتِيَارِ ، سَأَجْمَعُ لَكِ الْمُشْتَرَيَاتِ كُلَّهَا فِي كِيسَيْنِ كَبِيرَيْنِ حَتَّى يَسْهُلَ عَلَيْكِ حَمْلُهَا إِلَى السَّيَّارَةِ . มีครบทุกอย่างครับ และเมื่อคุณเลือกเสร็จ ผมจะรวบรวมของที่ซื้อทั้งหมดใส่ถุงใหญ่สองใบให้ เพื่อให้คุณถือไปที่รถได้สะดวก
زَيْنَب ▶ شُكْرًا ، وَإِنْ كَانَ لَدَيْكُمْ خِدْمَةُ تَغْلِيفِ الْكُتُبِ أَيْضًا ، فَسَأَطْلُبُهَا لِأَنِّي لَا أَجِدُ وَقْتًا كَافِيًا فِي الْبَيْتِ لِتَغْلِيفِ كُتُبِ ثَلَاثَةِ أَوْلَادٍ فِي آنٍ وَاحِدٍ . ขอบคุณค่ะ และถ้าที่ร้านมีบริการหุ้มปกหนังสือด้วย ฉันก็ขอใช้บริการเลย เพราะฉันไม่มีเวลาพอที่บ้านที่จะหุ้มปกหนังสือของลูกทั้งสามคนพร้อมกัน
بَائِعُ الْقِرْطَاسِيَّة ▶ لَدَيْنَا هَذِهِ الْخِدْمَةُ فِعْلًا ، وَسَنُغَلِّفُ الْكُتُبَ لَكِ الْآنَ بِأَغْلِفَةٍ شَفَّافَةٍ ، مِمَّا يَعْنِي أَنَّهَا سَتَبْقَى نَظِيفَةً طَوَالَ الْعَامِ الدِّرَاسِيِّ كُلِّهِ . เรามีบริการนี้อยู่แล้วครับ และเราจะหุ้มปกหนังสือให้คุณตอนนี้เลยด้วยปกใส ซึ่งหมายความว่ามันจะสะอาดตลอดทั้งปีการศึกษา
Close view of three plain schoolbooks being protected in transparent covers, stationery supplies ready inside two plain large paper shopping bags. زَيْنَب ▶ أُقَدِّرُ لَكَ هَذَا التَّعَاوُنَ كَثِيرًا ، فَقَدْ وَفَّرْتَ عَلَيَّ رِحْلَاتٍ كَثِيرَةً إِلَى مَحَلَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ كُنْتُ سَأَضْطَرُّ إِلَيْهَا لَوْ لَمْ أَجِدْ كُلَّ شَيْءٍ هُنَا . ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือนี้มากค่ะ คุณช่วยให้ฉันไม่ต้องเดินทางไปหลายร้านหลายที่ ซึ่งฉันคงต้องไปถ้าหาทุกอย่างที่นี่ไม่ได้
colour key
← Previous All daily life Next → 
