← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 198 words · ~1 min
طِبَاعَةُ صُوَرِ رِحْلَةٍ عَائِلِيَّةٍ فِي الِاسْتُودِيُو การอัดรูปทริปครอบครัวที่สตูดิโอ
Printing Family Trip Photos at the Studio
A customer arranges to print and touch up family trip photos for a birthday album.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Photo printing studio counter with several small LANDSCAPE-ONLY prints of an empty waterfall and sunset mountains beside a closed camera and plain photo album. No humans in the prints. فَاطِمَة ▶ أُرِيدُ أَنْ أَطْبَعَ هَذِهِ الصُّوَرَ الَّتِي الْتَقَطْتُهَا فِي رِحْلَةِ الْعَائِلَةِ إِلَى الشَّمَالِ الْأُسْبُوعَ الْمَاضِيَ ، لِأَنِّي أَنْوِي أَنْ أُهْدِيَ أُمِّي أَلْبُومًا بِمُنَاسَبَةِ عِيدِ مِيلَادِهَا . ฉันอยากอัดรูปเหล่านี้ที่ถ่ายไว้ตอนไปทริปครอบครัวทางภาคเหนือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่ะ เพราะฉันตั้งใจจะมอบอัลบั้มให้แม่เนื่องในวันเกิดของท่าน
مُوَظَّفُ الِاسْتُودِيُو ▶ بِكُلِّ سُرُورٍ ، وَبِمَا أَنَّ عَدَدَ الصُّوَرِ كَبِيرٌ ، فَأَقْتَرِحُ أَنْ نَطْبَعَهَا بِمَقَاسٍ صَغِيرٍ لِلْأَلْبُومِ ، بَيْنَمَا نَطْبَعُ الصُّوَرَ الْأَجْمَلَ بِمَقَاسٍ أَكْبَرَ لِتُعَلَّقَ عَلَى الْجِدَارِ . ด้วยความยินดีครับ และเนื่องจากจำนวนรูปมีมาก ผมขอเสนอให้เราอัดรูปขนาดเล็กสำหรับใส่อัลบั้ม ส่วนรูปที่สวยที่สุดเราจะอัดขนาดใหญ่กว่าเพื่อเอาไปแขวนบนผนัง
فَاطِمَة ▶ فِكْرَةٌ مُمْتَازَةٌ ، وَإِنْ كَانَ ذَٰلِكَ مُمْكِنًا ، أَرْجُو أَنْ تُحَسِّنَ الْأَلْوَانَ فِي الصُّوَرِ الَّتِي الْتُقِطَتْ عِنْدَ الْغُرُوبِ ، لِأَنَّهَا بَدَتْ دَاكِنَةً بَعْضَ الشَّيْءِ عَلَى شَاشَةِ هَاتِفِي . เป็นความคิดที่ดีมากค่ะ และถ้าเป็นไปได้ ช่วยปรับสีในรูปที่ถ่ายตอนพระอาทิตย์ตกให้ดีขึ้นด้วยนะคะ เพราะมันดูค่อนข้างมืดไปหน่อยบนหน้าจอโทรศัพท์ของฉัน
مُوَظَّفُ الِاسْتُودِيُو ▶ لَا مُشْكِلَةَ ، سَأُعَدِّلُ السُّطُوعَ وَالتَّبَايُنَ قَبْلَ الطَّبَاعَةِ ، حَتَّى تَظْهَرَ الْأَلْوَانُ طَبِيعِيَّةً كَمَا رَأَيْتِهَا بِعَيْنَيْكِ لَحْظَةَ التِقَاطِ الصُّورَةِ . ไม่มีปัญหาครับ ผมจะปรับความสว่างและคอนทราสต์ก่อนอัด เพื่อให้สีออกมาดูเป็นธรรมชาติเหมือนที่คุณเห็นด้วยตาตัวเองตอนถ่ายรูป
فَاطِمَة ▶ شُكْرًا لَكَ ، وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى الْأَلْبُومِ ، أَرْجُو أَنْ تَطْبَعَ لِي نُسْخَةً وَاحِدَةً كَبِيرَةً مِنَ الصُّورَةِ الَّتِي ظَهَرْنَا فِيهَا جَمِيعًا أَمَامَ الشَّلَّالِ . ขอบคุณค่ะ นอกจากอัลบั้มแล้ว ช่วยอัดรูปใหญ่ให้ฉันหนึ่งใบด้วยนะคะ รูปที่เราทุกคนอยู่ในภาพหน้าน้ำตก
مُوَظَّفُ الِاسْتُودِيُو ▶ حَسَنًا ، وَمُنْذُ أَنِ اخْتَرْتِ الصُّورَةَ ، أَصْبَحَ بِإِمْكَانِي أَنْ أَبْدَأَ بِتَجْهِيزِ الطَّلَبِ كُلِّهِ الْآنَ ، عَلَى أَنْ يَكُونَ جَاهِزًا خِلَالَ سَاعَتَيْنِ فَقَطْ . ได้ครับ และเมื่อคุณเลือกรูปแล้ว ตอนนี้ผมก็เริ่มจัดเตรียมออร์เดอร์ทั้งหมดได้เลย โดยจะเสร็จภายในสองชั่วโมงเท่านั้น
فَاطِمَة ▶ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ جَاهِزًا أَسْرَعَ مِنْ ذَٰلِكَ ؟ فَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ عِنْدَكُمْ ضَغْطَ عَمَلٍ ، وَلَكِنَّنِي أَحْتَاجُ إِلَى الْأَلْبُومِ هَذَا الْمَسَاءَ كَيْ أُقَدِّمَهُ فِي حَفْلِ الْعَشَاءِ الْعَائِلِيِّ . จะเสร็จเร็วกว่านั้นได้ไหมคะ ฉันรู้ว่าที่ร้านมีงานยุ่งมาก แต่ฉันต้องใช้อัลบั้มเย็นนี้เพื่อจะเอาไปมอบในงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัว
مُوَظَّفُ الِاسْتُودِيُو ▶ بِمَا أَنَّ الطَّلَبَ لَيْسَ مُعَقَّدًا ، فَسَأُعْطِيهِ الْأَوْلَوِيَّةَ عَلَى الطَّلَبَاتِ الْأُخْرَى ، بِحَيْثُ يَكُونُ جَاهِزًا خِلَالَ سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ ، إِذَا وَافَقْتِ عَلَى دَفْعِ رَسْمِ الِاسْتِعْجَالِ الْبَسِيطِ . เนื่องจากออร์เดอร์นี้ไม่ซับซ้อน ผมจะให้ความสำคัญกับมันก่อนออร์เดอร์อื่น ๆ ให้เสร็จภายในหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ถ้าคุณยินยอมจ่ายค่าธรรมเนียมเร่งด่วนเล็กน้อย
Open cream photo album containing ONLY landscapes of empty waterfalls and mountain sunsets, alongside a stack of landscape prints and a plain protective sleeve, photographic shop counter. فَاطِمَة ▶ أُوَافِقُ بِكُلِّ سُرُورٍ ، فَالْمُهِمُّ عِنْدِي أَنْ تَفْرَحَ أُمِّي بِهَذَا الْأَلْبُومِ الَّذِي يَحْمِلُ ذِكْرَيَاتِ رِحْلَتِنَا كُلِّهَا ، مَهْمَا كَلَّفَنِي ذَٰلِكَ مِنْ وَقْتٍ أَوْ مَالٍ . ฉันยินดีจ่ายเลยค่ะ เพราะสิ่งสำคัญสำหรับฉันคือให้แม่มีความสุขกับอัลบั้มนี้ที่เก็บความทรงจำของทริปเราไว้ทั้งหมด ไม่ว่ามันจะต้องเสียเวลาหรือเงินเท่าไหร่ก็ตาม
colour key
← Previous All daily life Next → 
