← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 219 words · ~1 min
عِنْدَ الْمَغْسَلَةِ: إِزَالَةُ بُقْعَةٍ مِنْ بَدْلَةٍ ที่ร้านซักรีด: การขจัดคราบออกจากสูท
Removing a Stain from a Suit at the Dry-Cleaner's
A customer discusses removing a stubborn stain from a suit with the dry-cleaner before an upcoming occasion.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
A navy suit jacket with a small dark cooking-oil stain on the lapel lying on a dry-cleaning inspection counter, plain garment bag and blank claim ticket beside it. مَرْيَم ▶ أَحْضَرْتُ لَكِ هَذِهِ الْبَدْلَةَ الَّتِي لَطَّخَهَا زَيْتُ الطَّعَامِ فِي حَفْلَةِ عَشَاءٍ الْأُسْبُوعَ الْمَاضِيَ ، حَتَّى تُزِيلِي الْبُقْعَةَ قَبْلَ أَنْ أَحْتَاجَ إِلَى ارْتِدَائِهَا فِي الْمُنَاسَبَةِ الْقَادِمَةِ . ฉันเอาสูทตัวนี้มาให้คุณ ตัวที่เปื้อนน้ำมันทำอาหารตอนงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อให้คุณขจัดคราบออกก่อนที่ฉันจะต้องใส่มันในโอกาสหน้า
صَاحِبَةُ الْمَغْسَلَة ▶ الْبُقْعَةُ الزَّيْتِيَّةُ لَيْسَتْ صَعْبَةً عَادَةً ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَتْ قَدْ جَفَّتْ تَمَامًا مُنْذُ أُسْبُوعٍ ، فَقَدْ نَحْتَاجُ إِلَى غَسْلَةٍ خَاصَّةٍ بِمُذِيبٍ أَقْوَى ، لِأَنَّ الْغَسْلَ الْعَادِيَّ لَنْ يَكْفِيَ لِإِزَالَتِهَا كَامِلَةً . ปกติคราบน้ำมันไม่ยากนัก แต่ถ้ามันแห้งสนิทมาตั้งแต่หนึ่งสัปดาห์แล้ว เราอาจต้องซักแบบพิเศษด้วยตัวทำละลายที่แรงกว่า เพราะการซักปกติจะไม่พอที่จะขจัดมันออกให้หมด
مَرْيَم ▶ لَا بَأْسَ بِذَٰلِكَ ، وَرَغْمَ أَنَّنِي أَعْلَمُ أَنَّ الْمُعَالَجَةَ الْقَوِيَّةَ قَدْ تُكَلِّفُ أَكْثَرَ ، إِلَّا أَنِّي أُفَضِّلُ ذَٰلِكَ عَلَى أَنْ أَشْتَرِيَ بَدْلَةً جَدِيدَةً بَعْدَ أَنْ أَنْفَقْتُ عَلَى هَذِهِ الْبَدْلَةِ مَبْلَغًا لَا بَأْسَ بِهِ . ไม่เป็นไรค่ะ แม้ฉันจะรู้ว่าการบำบัดแบบเข้มข้นอาจมีค่าใช้จ่ายมากกว่า แต่ฉันก็ยังชอบแบบนั้นมากกว่าที่จะซื้อสูทตัวใหม่ หลังจากที่ฉันลงทุนกับสูทตัวนี้ไปเป็นจำนวนไม่น้อย
صَاحِبَةُ الْمَغْسَلَة ▶ حَسَنًا ، سَأُرْسِلُهَا إِلَى قِسْمِ الْمُعَالَجَةِ الْخَاصَّةِ ، بِحَيْثُ تَكُونَ جَاهِزَةً بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، كَيْ تَتَمَكَّنِي مِنِ ارْتِدَائِهَا فِي الْمُنَاسَبَةِ الَّتِي ذَكَرْتِهَا مِنْ دُونِ أَيِّ قَلَقٍ . ได้ค่ะ ฉันจะส่งไปที่แผนกบำบัดพิเศษ ให้พร้อมภายในสามวัน เพื่อให้คุณสวมใส่ได้ในโอกาสที่คุณพูดถึงโดยไม่ต้องกังวลเลย
مَرْيَم ▶ شُكْرًا جَزِيلًا ، وَإِنْ لَمْ تَخْرُجِ الْبُقْعَةُ بِالْكَامِلِ ، فَأَرْجُو أَنْ تُخْبِرِينِي مُبَاشَرَةً ، لِأَنِّي رُبَّمَا أُفَكِّرُ عِنْدَئِذٍ فِي إِرْسَالِهَا إِلَى خَيَّاطٍ لِيُضِيفَ قِطْعَةً تُغَطِّي الْمَكَانَ . ขอบคุณมากค่ะ และถ้าคราบไม่ออกหมด รบกวนบอกฉันโดยตรงเลยนะคะ เพราะตอนนั้นฉันอาจจะคิดจะส่งไปให้ช่างตัดเสื้อเย็บผ้าเพิ่มปิดตรงจุดนั้น
صَاحِبَةُ الْمَغْسَلَة ▶ بِالتَّأْكِيدِ ، وَعِنْدَمَا نَنْتَهِي مِنَ الْمُعَالَجَةِ ، سَأَتَّصِلُ بِكِ عَلَى الرَّقْمِ الَّذِي سَجَّلْتِيهِ فِي الِاسْتِمَارَةِ ، حَتَّى تَأْتِي فِي الْوَقْتِ الَّذِي يُنَاسِبُكِ لِاسْتِلَامِهَا . แน่นอนค่ะ พอเราทำความสะอาดเสร็จ ฉันจะโทรหาคุณที่เบอร์ที่คุณลงทะเบียนไว้ในแบบฟอร์ม เพื่อให้คุณมารับได้ในเวลาที่สะดวก
مَرْيَم ▶ مُمْتَازٌ ، وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَٰلِكَ ، لَدَيَّ فُسْتَانٌ آخَرُ يَحْتَاجُ إِلَى كَيٍّ فَقَطْ ، فَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُضِيفِيهِ إِلَى نَفْسِ الطَّلَبِ حَتَّى لَا أَعُودَ مَرَّةً أُخْرَى ؟ ยอดเยี่ยมค่ะ นอกจากนี้ฉันยังมีชุดเดรสอีกตัวที่แค่ต้องรีด คุณช่วยเพิ่มเข้าไปในคำสั่งเดียวกันได้ไหมคะ เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องกลับมาอีกครั้ง
صَاحِبَةُ الْمَغْسَلَة ▶ بِالطَّبْعِ ، وَبِمَا أَنَّ الْكَيَّ لَا يَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا ، فَسَأُنْجِزُهُ فِي نَفْسِ الْيَوْمِ الَّذِي تَنْتَهِي فِيهِ مُعَالَجَةُ الْبَدْلَةِ ، مِمَّا يَعْنِي أَنَّكِ سَتَسْتَلِمِينَ الِاثْنَيْنِ مَعًا . ได้แน่นอนค่ะ เนื่องจากการรีดผ้าใช้เวลาไม่นาน ฉันจะทำให้เสร็จในวันเดียวกับที่การบำบัดสูทเสร็จ ซึ่งหมายความว่าคุณจะได้รับทั้งสองชิ้นพร้อมกัน
A clean navy suit jacket and a modest long plain dress on separate wood hangers in a tidy dry-cleaning shop, protective garment bags, pressing station softly blurred. مَرْيَم ▶ شُكْرًا لَكِ عَلَى تَفَهُّمِكِ ، وَإِنْ عَرَفْتُ أَحَدًا يَبْحَثُ عَنْ مَغْسَلَةٍ جَيِّدَةٍ ، فَلَنْ أَتَرَدَّدَ فِي أَنْ أُوصِيَ بِهَذَا الْمَكَانِ الَّذِي عَامَلَنِي بِهِ دَائِمًا بِلُطْفٍ وَإِتْقَانٍ . ขอบคุณสำหรับความเข้าใจนะคะ และถ้าฉันรู้จักใครที่กำลังมองหาร้านซักรีดดีๆ ฉันจะไม่ลังเลเลยที่จะแนะนำร้านนี้ ที่ปฏิบัติกับฉันด้วยความเอาใจใส่และความประณีตเสมอมา
colour key
← Previous All daily life Next → 
