← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 169 words · ~1 min
إِصْلَاحُ خُرْطُومِ الْحَدِيقَةِ الَّذِي بَدَأَ يَتَسَرَّبُ مِنْهُ الْمَاءُ
การซ่อมสายยางในสวนที่เริ่มมีน้ำรั่วออกมา
Fixing a Garden Hose That Has Started Leaking Water
A father and son find and patch a leak in the garden hose together while watering the plants one afternoon.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
A garden hose leak زَكَرِيَّا ، ؟ ยะห์ยา ลูกสังเกตไหมว่ามีน้ำรั่วออกมาจากตรงกลางสายยางในสวนทุกครั้งที่เราเปิดก๊อกน้ำแรงๆ เพื่อรดต้นไม้
يَحْيَى ، ، . สังเกตครับพ่อ ผมเห็นเมื่อวานนี้ และผมคิดว่าสายยางอาจแตกร้าวเพราะความร้อนแรงของแสงแดดที่มันต้องเจอตลอดฤดูร้อนบนพื้นดิน
زَكَرِيَّا ، ، . เป็นเหตุผลที่สมเหตุสมผลมาก มาช่วยกันตรวจดูมันเถอะ ถ้ารอยแตกเล็กเราก็ซ่อมมันได้ด้วยเทปกาวชนิดพิเศษ แทนที่จะซื้อสายยางใหม่ทั้งเส้น
يَحْيَى ، ، ، . ผมเจอรอยแตกแล้วครับพ่อ มันเล็กจริงๆ ความยาวไม่เกินหนึ่งเซนติเมตร แต่มันพ่นน้ำออกมาแรงเวลาแรงดันของก๊อกน้ำสูงขึ้น
زَكَرِيَّا ، ، . ดีมาก พ่อจะไปเอาเทปกาวกันน้ำจากโรงรถมา และก่อนที่พ่อจะพันมันรอบรอยแตก เราควรเช็ดบริเวณนั้นให้แห้งดีก่อน เพื่อให้เทปติดแน่น
يَحْيَى ، ، ، ؟ ครับ ผมจะเช็ดมันให้แห้งด้วยผ้าเดี๋ยวนี้เลย แล้วหลังจากพ่อพันเทปแล้ว เราควรรอก่อนจะเปิดก๊อกน้ำอีกครั้งไหมครับ
زَكَرِيَّا ، . ทางที่ดีที่สุดคือเราควรรอสักสองสามนาที เพื่อให้เทปติดกับผิวสายยางได้ดี แล้วค่อยเปิดก๊อกน้ำช้าๆ ในตอนแรก เพื่อให้แน่ใจว่าน้ำหยุดรั่วสนิทแล้ว
A simple hose repairيَحْيَى ، ! . มาชาอัลลอฮ์ น้ำหยุดรั่วสนิทเลยครับ! ขอบคุณนะครับพ่อที่สอนผมให้ซ่อมของง่ายๆ แบบนี้ได้ แทนที่จะซื้อของใหม่ทุกครั้ง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer