← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 245 words · ~1 min

الِاتِّفَاقُ مَعَ نَجَّارٍ عَلَى تَصْمِيمِ خِزَانَةٍ مُخَصَّصَةٍ

การตกลงกับช่างไม้เรื่องออกแบบตู้เฉพาะ
Working with a Carpenter on a Custom Wardrobe Design

A homeowner meets a carpenter to design and price a custom-built bedroom wardrobe that fits an awkward wall space.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Measuring an awkward corner
Measuring an awkward corner
يَاسِر
، ، .
พื้นที่ที่ฉันอยากวางตู้นั้นมีรูปทรงไม่ค่อยสม่ำเสมอ เพราะมีเสาที่ยื่นออกมาจากผนังด้านหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ฉันจึงหาตู้สำเร็จรูปที่เหมาะกับพื้นที่นี้ไม่พบเลยสักร้านเดียว
النَّجَّار
، ، .
ไม่มีปัญหาเลยครับ นี่แหละคือจุดเด่นของตู้ที่ออกแบบเฉพาะ เพราะเราจะสร้างตามขนาดห้องจริง แทนที่จะพยายามดัดแปลงตู้สำเร็จรูปให้เข้ากับพื้นที่ที่มันไม่ได้ถูกออกแบบมาแต่แรก
يَاسِر
، ؟
ดีเลยค่ะ แล้วคุณจะใช้เวลาเท่าไรในการวัดขนาดห้องและเตรียมแบบที่ฉันเห็นด้วยก่อนเริ่มผลิต
النَّجَّار
، ، .
โดยปกติผมจะวัดขนาดในการมาเยี่ยมครั้งนี้เลย จากนั้นจะส่งแบบเบื้องต้นให้คุณภายในสองวัน เพื่อให้คุณตรวจดูและขอแก้ไขก่อนที่เราจะตัดสินใจขนาดสุดท้ายร่วมกัน
يَاسِر
، ، ، .
ยอดเยี่ยมค่ะ และฉันอยากให้ตู้มีชั้นวางด้านบนที่กว้างสำหรับผ้าห่มฤดูหนาว กับส่วนด้านล่างสำหรับรองเท้า โดยที่ทุกอย่างยังคงเป็นระเบียบโดยไม่ต้องมีเฟอร์นิเจอร์เพิ่มเติมในห้อง
النَّجَّار
، ، .
เป็นคำขอที่สมเหตุสมผลมากครับ และผมจะเพิ่มลิ้นชักเล็กสองใบด้านล่างสำหรับของชิ้นเล็กด้วย เว้นแต่คุณอยากจะพอใจแค่ชั้นวางกับส่วนสำหรับรองเท้าเท่านั้นโดยไม่เพิ่มอะไรอีก
Planning the custom wardrobe
Planning the custom wardrobe
يَاسِر
، ، ، ، ؟
ไม่ค่ะ ฉันชอบไอเดียลิ้นชักสองใบนี้ เพราะมันทำให้ใช้งานได้สะดวกขึ้น แล้วสำหรับเนื้อไม้ คุณแนะนำไม้ชนิดเฉพาะที่ทนความชื้นได้ดีกว่าไหม เพราะห้องนี้อยู่ใกล้ห้องน้ำ
النَّجَّار
، ، .
เนื่องจากตำแหน่งของห้องตามที่คุณบอก ผมแนะนำให้ใช้ไม้ที่ผ่านการบำบัดให้ทนความชื้นอย่างน้อยในส่วนล่าง เพื่อไม่ให้ไม้ขยายตัวหรือบิดงอหลังใช้งานไปไม่กี่ปี
يَاسِر
، ، ؟
เป็นความเห็นที่รอบคอบมากค่ะ ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ แล้วคุณประเมินคร่าวๆ ว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดหลังรวมรายการเพิ่มเติมทั้งหมดที่เราตกลงกันจะเท่าไร
النَّجَّار
، ، .
จากขนาดเบื้องต้นและรายการเพิ่มเติมที่คุณขอ ผมคาดว่าค่าใช้จ่ายจะอยู่ในช่วงที่สมเหตุสมผล ซึ่งผมจะกำหนดให้ละเอียดในแบบที่จะส่งให้คุณ แล้วตอนนั้นคุณก็จะตัดสินใจได้อย่างสบายใจเต็มที่
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer