← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 170 words · ~1 min

تَعْلِيقُ السَّتَائِرِ الْجَدِيدَةِ فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ

การแขวนผ้าม่านใหม่ในห้องนั่งเล่น
Hanging New Curtains in the Living Room

A couple measure and hang new curtains together, adjusting the rail height to block afternoon sunlight properly.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing new curtains
Preparing new curtains
فَاطِمَة
، ، .
ฮะซันจ๊ะ ฉันซื้อผ้าม่านใหม่ที่เราชอบจากงานแสดงสินค้าเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมาแล้ว และอยากแขวนมันวันนี้ก่อนที่แม่จะมาเยี่ยมพรุ่งนี้
حَسَن
، ، ، .
โอเค งั้นเริ่มกันเลย ก่อนอื่นเราต้องแน่ใจเรื่องความสูงของราวม่านก่อน เพราะถ้าติดต่ำเกินไป ผ้าม่านจะไม่ถึงพื้นอย่างที่เราตั้งใจไว้
فَاطِمَة
، ، .
ใช่เลย ฉันจำได้ว่าคนขายแนะนำให้เว้นระยะสั้นๆ เหนือกรอบด้านบนของหน้าต่าง เพื่อให้ผ้าม่านดูยาวและหรูขึ้นเวลาเปิดออก
حَسَن
، ، .
เห็นด้วย ตอนนี้ฉันจะติดตั้งที่ยึดทั้งสองอันที่ความสูงนี้ก่อน ถ้าคุณสังเกตว่ามันไม่ขนานกันสนิท ก็บอกฉันทันทีก่อนที่ฉันจะขันสกรูตัวที่สอง
فَاطِمَة
، ، .
ทั้งสองดูขนานกันสนิทจากตรงนี้แล้ว ทำต่อแบบนี้ได้เลย แล้วหลังจากติดที่ยึดเสร็จ ฉันจะช่วยคุณยกผ้าและแขวนห่วงบนราวม่าน
حَسَن
، ، .
ที่ยึดเสร็จแล้ว มาแขวนผ้าม่านผืนแรกด้วยกันเถอะ แล้วให้แน่ใจว่าทุกห่วงอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้ผ้าม่านยับไม่เข้ากัน
فَاطِمَة
، ، ، .
ยอดเยี่ยมมาก แล้วพอเราเสร็จแล้ว ลองดูสิว่าผ้าม่านบังแดดแรงๆ จากทีวีในช่วงบ่ายได้ดีแค่ไหน นี่แหละคือเหตุผลที่ฉันเลือกผ้าหนาแบบนี้โดยเฉพาะ
Curtains hung neatly
Curtains hung neatly
حَسَن
، ، .
จริงด้วย ตอนนี้ห้องดูอบอุ่นและสวยงามขึ้นมาก และฉันว่าแม่คุณต้องชอบลูกเล่นใหม่นี้แน่ๆ เวลามาเยี่ยมเราพรุ่งนี้ ด้วยอนุญาตของอัลลอฮ์
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer