← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 183 words · ~1 min

سَدُّ فَجَوَاتِ نَافِذَةٍ يَتَسَرَّبُ مِنْهَا الْهَوَاءُ الْبَارِدُ

การอุดรอยรั่วหน้าต่างที่มีลมเย็นเล็ดลอดเข้ามา
Sealing a Window That Lets in Cold Draughts

A homeowner asks a technician to seal a draughty window before winter, after noticing higher heating costs.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A worn window seal
A worn window seal
رِيم
، .
ฉันสังเกตว่าบิลค่าเครื่องทำความร้อนสูงขึ้นมากในเดือนนี้ และเมื่อฉันตรวจดูบ้าน ฉันพบว่ามีอากาศเย็นรั่วเข้ามาอย่างชัดเจนจากขอบหน้าต่างห้องนั่งเล่นทุกครั้งที่มีลมพัดข้างนอก
حَاتِم
، .
เรื่องนี้พบได้ทั่วไปในหน้าต่างที่ผ่านการใช้งานมานานกว่าสิบปี เพราะยางกันซึมรอบกรอบหน้าต่างจะแตกร้าวและค่อยๆ สูญเสียความยืดหยุ่นไปตามการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิตลอดหลายปี
رِيم
، ؟
แล้วแค่เปลี่ยนยางนั้นก็เพียงพอไหม หรือว่ามีทางแก้ที่ครอบคลุมกว่านั้นที่จะป้องกันไม่ให้อากาศรั่วเข้ามาจากทุกด้านได้อย่างเด็ดขาด
حَاتِم
، ، .
เนื่องจากดูเหมือนว่าการรั่วในหน้าต่างบานนี้เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งจุด ฉันจึงแนะนำให้เปลี่ยนยางกันซึมรอบกรอบทั้งหมด และเพิ่มแถบกันซึมอีกชิ้นตรงจุดที่บานเลื่อนทั้งสองมาบรรจบกัน
رِيم
، ؟
โอเค แล้วแถบนี้จะส่งผลต่อความง่ายในการเปิดปิดหน้าต่างเหมือนเดิมไหม
حَاتِم
، ، ، .
ไม่เลย ตรงกันข้ามเลยด้วยซ้ำ เพราะแถบที่ฉันจะใช้นั้นบางและยืดหยุ่นในระดับที่ไม่ส่งผลต่อการเคลื่อนไหวของหน้าต่าง แต่จะทำให้ปิดได้แน่นสนิทกว่าเดิมด้วย
A fresh flexible seal
A fresh flexible seal
رِيم
، ، ، ؟
ยอดเยี่ยมมาก แล้วนอกจากนี้ คุณแนะนำให้ตรวจสอบหน้าต่างที่เหลือของบ้านด้วยไหม โดยเฉพาะเมื่อทั้งหมดมีอายุใกล้เคียงกัน
حَاتِم
، ، ، .
แน่นอน ถ้าหน้าต่างบานหนึ่งมีปัญหานี้ หน้าต่างที่เหลือส่วนใหญ่ก็มักจะมีปัญหาเดียวกันในระดับที่แตกต่างกันไป การซ่อมทั้งหมดตอนนี้จะช่วยประหยัดค่าเครื่องทำความร้อนได้ไม่น้อยตลอดฤดูหนาว
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer