← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 180 words · ~1 min

إِصْلَاحُ جَرَسِ الْبَابِ الَّذِي تَوَقَّفَ عَنِ الْعَمَلِ

การซ่อมกริ่งประตูที่หยุดทำงาน
Fixing a Doorbell That Stopped Working

A couple troubleshoot a broken doorbell together, checking the battery and wiring before deciding on a replacement.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Checking a faulty doorbell
Checking a faulty doorbell
دِينَا
، ؟ .
คุณอนัสคะ คุณสังเกตไหมว่ากริ่งประตูหยุดส่งเสียงมาสามวันแล้ว เมื่อวานเราพลาดการรับบุรุษไปรษณีย์เพราะเราไม่ได้ยินเสียงเขาเคาะประตู
أَنَس
، ، .
ผมก็สังเกตเห็นเหมือนกันครับ ตอนแรกผมนึกว่าแค่แบตเตอรี่หมดเท่านั้น ผมเลยจะเปิดปุ่มด้านนอกตอนนี้เพื่อตรวจสอบสภาพของมันก่อนที่จะคิดถึงสาเหตุอื่นใด
دِينَا
، ، .
เชิญเลยค่ะ และบอกฉันด้วยว่าตัวปุ่มดูผุกร่อนจากด้านในไหม เพราะมันแขวนอยู่ด้านนอกมาหลายปีแล้วและโดนฝนมาหลายครั้ง
أَنَس
، ، .
จริงด้วยครับ มีสนิมอยู่บ้างรอบๆ สายไฟเล็กๆ ด้านใน ทั้งที่ตัวแบตเตอรี่เองยังทำงานได้ดีอยู่ตามที่ผมวัดค่าเมื่อกี้
دِينَا
، ، ؟
งั้นบางทีสนิมอาจเป็นสาเหตุที่มันเสีย แล้วเราทำความสะอาดมันได้ง่ายๆ เลยไหม หรือเราจะต้องซื้อกริ่งใหม่ทั้งอันเลย
أَنَس
، ، .
ผมจะลองทำความสะอาดมันก่อนด้วยแปรงเล็กๆ กับผ้าแห้ง ถ้ากริ่งกลับมาทำงานได้หลังจากนั้น เราก็ประหยัดค่ากริ่งใหม่ไป แต่ถ้ามันไม่กลับมาทำงาน เราก็จะไปซื้อกริ่งไร้สายที่ติดตั้งง่ายกว่าอันเก่า
دِينَا
، ، .
เห็นด้วยค่ะ และเนื่องจากเรากำลังคิดจะเปลี่ยนอยู่แล้ว เราเลือกกริ่งที่มีเสียงสองแบบต่างกันเถอะ เพื่อให้เราแยกแยะระหว่างการเคาะของแขกกับการเคาะของบุรุษไปรษณีย์ได้
أَنَس
، ، .
เป็นความคิดที่ดีนะครับ และหลังจากทำความสะอาด กริ่งอันเก่าก็กลับมาทำงานได้จริงๆ แต่ถึงอย่างนั้น เราจะเก็บไอเดียกริ่งใหม่ไว้สำหรับอนาคตเผื่อว่าอันนี้เสียอีกครั้ง
Doorbell cleaned and working
Doorbell cleaned and working
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer