← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 189 words · ~1 min

اسْتِدْعَاءُ سَبَّاكٍ لِإِصْلَاحِ انْسِدَادِ الْمِصْرَفِ فِي الْمَطْبَخِ

การเรียกช่างประปามาแก้ท่อระบายน้ำอุดตันในครัว
Calling a Plumber to Fix a Blocked Kitchen Drain

A homeowner explains a recurring kitchen drain blockage to a plumber, who diagnoses the cause and proposes a solution.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
The blocked kitchen sink
The blocked kitchen sink
خَدِيجَة
، ، .
ตั้งแต่น้ำเริ่มขังอยู่ในอ่างล้างจานในครัวและไหลลงช้ามาก ฉันลองใช้น้ำยาเฉพาะสำหรับเปิดท่อระบายน้ำดู แต่ปัญหาก็กลับมาอีกหลังจากนั้นแค่สองวัน
السَّبَّاك
، .
เรื่องแบบนี้มักเกิดขึ้นเมื่อเศษน้ำมันและเศษอาหารสะสมอยู่ในท่อเป็นเวลาหลายสัปดาห์ จนค่อยๆ แข็งตัวขึ้นเรื่อยๆ และกลายเป็นชั้นที่น้ำยาทั่วไปละลายได้ยาก
خَدِيجَة
، ؟
แล้วคุณแนะนำให้แก้ปัญหานี้อย่างเด็ดขาดยังไงดี ไม่ใช่แค่แก้ชั่วคราวที่พออุดตันกลับมาอีกเหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
السَّبَّاك
، .
ผมจะใช้ลวดโลหะพิเศษสอดเข้าไปในท่อเพื่อทำลายชั้นที่แข็งตัวนั้นด้วยแรงกล เพราะวิธีนี้ได้ผลดีกว่าน้ำยาเคมีที่คุณใช้อยู่
خَدِيجَة
، ؟
โอเค แล้วฉันควรเปลี่ยนนิสัยการทิ้งเศษอาหารไหม เพื่อไม่ให้ปัญหานี้เกิดขึ้นซ้ำอีกในอนาคตอันใกล้
السَّبَّاك
، ، ، .
แน่นอน ยิ่งคุณหลีกเลี่ยงการเทน้ำมันที่เหลือจากการทำอาหารลงในอ่างมากเท่าไหร่ และใช้ตะแกรงเล็กๆ ดักเศษอาหารแข็งไว้ โอกาสที่ท่อจะอุดตันอีกก็จะลดลงมากเท่านั้น
Preventing another blockage
Preventing another blockage
خَدِيجَة
، ، .
ที่จริงฉันไม่รู้เลยว่าแค่น้ำมันอย่างเดียวก็ทำความเสียหายได้ขนาดนี้ ต่อไปนี้ฉันจะเก็บมันใส่กระป๋องแทนที่จะเทลงท่อระบายน้ำ
السَّبَّاك
، ، .
ตัดสินใจได้ฉลาดมากครับ พี่คอดีญะฮ์ และผมขอแนะนำให้คุณเทน้ำร้อนสักแก้วลงในอ่างสัปดาห์ละครั้งด้วย เพราะจะช่วยละลายไขมันเล็กน้อยก่อนที่มันจะสะสมจนกลายเป็นสิ่งอุดตันใหม่
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer