← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 252 words · ~1 min

تَجْمِيعُ خِزَانَةٍ جَاهِزَةِ التَّرْكِيبِ فِي غُرْفَةِ النَّوْمِ

การประกอบตู้เสื้อผ้าสำเร็จรูปในห้องนอน
Assembling a Flat-Pack Wardrobe in the Bedroom

A couple work together to assemble a new flat-pack wardrobe, following the instructions and troubleshooting missing parts.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Organizing wardrobe parts
Organizing wardrobe parts
زَيْنَب
، ، .
ก่อนที่เราจะเริ่มประกอบตู้นี้ ผมขอเสนอให้เราจัดชิ้นส่วนและน็อตทั้งหมดวางบนพื้นตามขนาดของมันก่อน เพื่อจะได้ไม่เสียเวลาค้นหาทีหลัง
طَارِق
، ، .
ความคิดดีมาก และเนื่องจากคู่มือการประกอบเขียนด้วยรูปภาพเท่านั้นโดยไม่มีคำอธิบายเป็นตัวหนังสือ เราจึงต้องทำตามลำดับเลขอย่างละเอียด เพื่อจะได้ไม่ประกอบแผ่นไม้ผิดตำแหน่งกัน
زَيْنَب
، .
ผมสังเกตเห็นว่าจำนวนน็อตตัวสั้นที่อยู่ในถุงมีน้อยกว่าที่ระบุไว้ในคู่มือ ซึ่งหมายความว่าเราอาจต้องซื้อเพิ่มจากร้านก่อนที่จะประกอบเสร็จ
طَارِق
، ، ، .
ไม่เป็นไร ผมจะโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าของร้านตอนนี้เลย ถ้าเขายืนยันว่าถุงขาดน็อตจริง เขาจะส่งน็อตที่หายไปมาทางไปรษณีย์ภายในสองวันโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
زَيْنَب
، ، ، .
ระหว่างที่รอคำตอบมา เรามาประกอบโครงหลังก่อนดีกว่า เพราะมันไม่ต้องใช้น็อตตัวสั้นที่เราขาดอยู่นั้น แต่จะใช้ตะปูที่มีขนาดใหญ่กว่าแทน
طَارِق
، ، .
ตกลง พอเราเสร็จจากโครงหลังแล้วก็จะประกอบบานประตูต่อ ถึงแม้ว่าการติดตั้งบานพับโลหะมักจะเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุดของเฟอร์นิเจอร์ประเภทนี้ก็ตาม
زَيْنَب
، ، .
ใช่ ผมเคยอ่านคำแนะนำที่บอกว่าเราควรปล่อยน็อตตัวสุดท้ายในบานพับแต่ละจุดไว้ไม่ให้แน่นสนิท เพื่อที่เราจะได้ปรับมุมของประตูได้หลังจากแขวนเสร็จแล้ว
طَارِق
، ، ، .
นอกจากนั้นแล้ว ควรจะยึดตู้เข้ากับผนังด้วยตัวยึดโลหะเฉพาะ เพราะตู้จะสูงพอสมควร ซึ่งหมายความว่ามันอาจเอนล้มได้ ถ้ามีใครเปิดประตูทั้งสองบานพร้อมกัน
Securing the wardrobe
Securing the wardrobe
زَيْنَب
، ، .
คุณพูดถูก เรามาระวังเรื่องนี้กันดีกว่า โดยเฉพาะเพราะเรามีลูกที่ชอบเปิดประตูและเล่นรอบๆ เฟอร์นิเจอร์ใหม่ อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกว่าเราทำงานนี้ได้เก่งและเร็วกว่าที่เราคาดไว้
طَارِق
، ، .
อันที่จริง ถ้าเราจ้างช่างมาประกอบให้ เราคงต้องจ่ายเงินไม่น้อยเลย ในขณะที่ตอนนี้เราทำงานเองและประหยัดเงินนั้นไว้ใช้กับสิ่งอื่นที่บ้านต้องการแทน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer