← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 171 words · ~1 min

التَّشَاوُرُ مَعَ الدَّهَّانِ حَوْلَ طِلَاءِ غُرْفَةِ الْجُلُوسِ

การปรึกษาช่างทาสีเรื่องการทาสีห้องนั่งเล่น
Consulting the Painter About Painting the Living Room

A homeowner and a painter discuss color choice, preparation, and timing before painting the living room.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Choosing warm beige
Choosing warm beige
هَارُون
، ، .
ในที่สุดผมก็ตัดสินใจทาสีห้องนั่งเล่นใหม่แล้ว และอยากได้สีที่ดูสงบสบายตา แต่ก็ยังลังเลอยู่ระหว่างสีเทาอ่อนกับสีเบจอุ่นๆ
الدَّهَّان
، ، .
ผมแนะนำให้ใช้สีเบจอุ่นๆ นะครับ อาจารย์ฮารูน เพราะมันสะท้อนแสงได้ดีกว่าสีเทา โดยเฉพาะเมื่อหน้าต่างห้องนี้ค่อนข้างเล็กและแสงแดดส่องเข้ามาไม่มากนัก
هَارُون
، ، .
โอเค งั้นผมจะเชื่อประสบการณ์ของคุณ แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มทาสี เราต้องคลุมเฟอร์นิเจอร์ให้ดีก่อน เพื่อไม่ให้สีหยดเปื้อน
الدَّهَّان
، ، .
แน่นอนครับ ผมจะเอาผ้าพลาสติกมาคลุมทั้งพื้นและเฟอร์นิเจอร์ไปพร้อมกัน นอกจากนี้ผมจะติดเทปกาวรอบกรอบต่างๆ เพื่อให้ขอบสีสะอาดและเป็นเส้นตรง
Protecting the room
Protecting the room
هَارُون
، ؟
ดีมากเลย แล้วคุณจะต้องทาสีสองชั้นไหม หรือทาชั้นเดียวก็พอ ถ้าสีเดิมเป็นสีอ่อนแบบนี้
الدَّهَّان
، ، .
เนื่องจากสีปัจจุบันอ่อนอยู่แล้ว ส่วนใหญ่แล้วการทาสีบางๆ สองชั้นก็น่าจะพอ แทนที่จะทาชั้นเดียวหนาๆ เพราะแบบนั้นจะให้สีที่สม่ำเสมอกว่าและแห้งเร็วกว่าด้วย
هَارُون
، ، ؟
เยี่ยมเลย แล้วงานทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณกี่วัน เพื่อที่ผมจะได้วางแผนย้ายไปพักในห้องอื่นระหว่างที่คุณทาสีให้เสร็จ
الدَّهَّان
، ، .
ถ้าอากาศยังแห้งแบบนี้ต่อไป ผมจะทำทุกอย่างเสร็จภายในสองวันเท่านั้น แต่ถ้าความชื้นเพิ่มขึ้น สีอาจต้องใช้เวลาเพิ่มอีกเล็กน้อยกว่าจะแห้งสนิท
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer