← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 189 words · ~1 min
أَهَمِّيَّةُ الِاحْتِفَاظِ بِالْإِيصَالِ مِنْ أَجْلِ الضَّمَانِ
ความสำคัญของการเก็บใบเสร็จไว้เพื่อการรับประกัน
The Importance of Keeping a Receipt for a Warranty
Two friends discuss why keeping purchase receipts organized matters when a home appliance needs a warranty repair.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Finding the warranty receipt نَبِيل ، ، . เครื่องซักผ้าที่ผมซื้อมาแค่เจ็ดเดือนเสียครับ ผมเลยไปที่ร้านเพื่อขอให้ซ่อมฟรีตามการรับประกัน แต่พวกเขาปฏิเสธเพราะผมหาใบเสร็จตัวจริงไม่เจอ
سَامِي ، ؟ น่าเสียดายจริง ๆ ค่ะ คุณไม่ได้เก็บสำเนาไว้ในโทรศัพท์หรืออีเมลบ้างเลยหรือคะ อย่างที่คนส่วนใหญ่ทำกันตอนนี้เวลาซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าราคาแพง
نَبِيل ، ، . ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นตอนนั้นเลยครับ น่าเสียดาย และเนื่องจากใบเสร็จกระดาษจะจางและหายง่าย ผมเลยทำมันหายระหว่างขนเฟอร์นิเจอร์ตอนที่เราย้ายมาบ้านหลังนี้เมื่อเดือนที่แล้ว
سَامِي ، . นับจากนี้ไป คุณควรถ่ายรูปใบเสร็จทุกใบด้วยโทรศัพท์ทันทีที่ได้รับ และเก็บไว้ในโฟลเดอร์เฉพาะ เพื่อไม่ให้ปัญหานี้เกิดขึ้นกับคุณอีกกับเครื่องใช้ไฟฟ้าเครื่องไหนในอนาคต
نَبِيل ، ، ؟ เป็นความคิดที่ใช้งานได้จริงมากครับ แล้วคุณเก็บใบเสร็จด้วยวิธีนี้มานานแล้วหรือ หรือว่าคุณเพิ่งเริ่มทำแบบนี้หลังจากเจอปัญหาคล้าย ๆ กันมาก่อน
سَامِي ، . ดิฉันเริ่มทำหลังจากที่ร้านหนึ่งปฏิเสธไม่ซ่อมโทรทัศน์ของดิฉันเมื่อสองปีก่อนด้วยเหตุผลเดียวกันค่ะ และตั้งแต่นั้นมาดิฉันก็ถ่ายรูปใบเสร็จทุกใบและส่งสำเนาไปยังอีเมลของตัวเองทันที
Keeping receipts togetherنَبِيل ، . ถ้าอย่างนั้นผมจะเริ่มทำนิสัยนี้ตั้งแต่วันนี้เลยครับ และหวังว่าทางร้านจะเข้าใจสถานการณ์ของผมและซ่อมเครื่องซักผ้าให้ แม้จะต้องเสียค่าธรรมเนียมเล็กน้อยเป็นสัญลักษณ์ก็ตาม
سَامِي ، . ถ้าคุณอธิบายให้พวกเขาฟังว่าคุณเป็นลูกค้าเก่าแก่ และแสดงประวัติการซื้อจากแอปให้ดู หากคุณเคยซื้อผ่านระบบออนไลน์ พวกเขาอาจยอมยกเว้นเงื่อนไขเรื่องใบเสร็จกระดาษเป็นกรณีพิเศษได้ค่ะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer