← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 174 words · ~1 min

إِيدَاعُ شِيكٍ فِي الْحِسَابِ الْبَنْكِيِّ

ฝากเช็คเข้าบัญชีธนาคาร
Depositing a Cheque into a Bank Account

A customer deposits a cheque she received from a client and asks how long it will take to clear.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Depositing a cheque
Depositing a cheque
نُور
، ؟
ผมต้องการฝากเช็คใบนี้ที่ผมได้รับจากลูกค้าคนหนึ่งของผมเมื่อวานนี้ครับ ไม่ทราบว่ายอดเงินจะถูกเพิ่มเข้าบัญชีของผมทันทีได้ไหม หรือต้องรอสักระยะหนึ่ง
الْمُوَظَّف
، .
โดยปกติต้องใช้เวลาสองวันทำการเพื่อให้เช็คเคลียร์ค่ะ เพราะธนาคารต้องตรวจสอบก่อนว่ามีเงินเพียงพอในบัญชีของธนาคารที่ออกเช็คนั้น ก่อนที่จะเพิ่มยอดเงินให้คุณอย่างถาวร
نُور
، ؟
นี่หมายความว่าเช็คอาจถูกปฏิเสธในภายหลังได้ แม้หลังจากที่ยอดเงินปรากฏในบัญชีของผมชั่วคราวแล้วใช่ไหมครับ ถ้าบัญชีของลูกค้าไม่มีเงินเพียงพอ
الْمُوَظَّف
، ، ، .
ถูกต้องเลยค่ะ ถ้าเช็คถูกตีกลับเพราะเงินในบัญชีไม่พอ ยอดเงินจะถูกหักออกจากบัญชีของคุณอีกครั้ง ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงการใช้เงินจำนวนนี้ก่อนที่เช็คจะเคลียร์อย่างสมบูรณ์
نُور
، ؟
ขอบคุณสำหรับคำเตือนสำคัญนี้ครับ แล้วทางธนาคารจะส่งการแจ้งเตือนให้ผมไหมเมื่อเช็คเคลียร์เรียบร้อยแล้วจริง ๆ และยอดเงินพร้อมให้ถอนได้
الْمُوَظَّف
، ، .
ค่ะ คุณจะได้รับข้อความทันทีที่การเคลียร์เสร็จสมบูรณ์ และเมื่อนั้นคุณสามารถถอนหรือโอนเงินได้อย่างมั่นใจเต็มที่โดยไม่มีความเสี่ยงใด ๆ
Waiting for the cheque to clear
Waiting for the cheque to clear
نُور
، ، .
ยอดเยี่ยมครับ นี่คือเช็คครับ และขอความกรุณาตรวจสอบความถูกต้องของลายเซ็นบนเช็คให้ดีก่อนฝากเข้าระบบด้วย
الْمُوَظَّف
، ، « » .
ตรวจสอบลายเซ็นและข้อมูลทั้งหมดเรียบร้อยแล้วค่ะ และฝากเช็คเข้าบัญชีของคุณสำเร็จแล้ว สถานะจะแสดงเป็น “อยู่ระหว่างเคลียร์” ในแอปจนกว่าขั้นตอนทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer