← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 175 words · ~1 min
اِسْتِرْدَادُ تَأْمِينِ عَدَّادِ الْكَهْرَبَاءِ بَعْدَ إِخْلَاءِ الشَّقَّةِ
ขอคืนเงินประกันมิเตอร์ไฟฟ้าหลังย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์
Reclaiming a Utility Deposit After Moving Out
A tenant who has vacated her flat asks a utility employee how to reclaim the refundable deposit she paid when the meter was installed.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
After moving out أَسْمَاء ، ، ؟ ดิฉันย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ที่เคยเช่ามาแล้วสามเดือนก่อนค่ะ และจำได้ว่าเคยจ่ายเงินประกันที่ขอคืนได้ตอนติดตั้งมิเตอร์ไฟฟ้า ไม่ทราบว่าจะขอเงินคืนได้อย่างไรตอนนี้คะ
الْمُوَظَّف ، ، . คุณสามารถขอเงินคืนได้ง่าย ๆ ค่ะ แต่ก่อนอื่นต้องดำเนินการยกเลิกการใช้บริการอย่างเป็นทางการให้เสร็จก่อน เพื่อให้ช่างจากบริษัทตรวจสอบให้แน่ใจว่ามิเตอร์อยู่ในสภาพดีและไม่มีบิลค้างชำระ
أَسْمَاء ، ، ؟ ดิฉันจ่ายบิลล่าสุดไปก่อนที่จะย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์ทันทีค่ะ และไม่มีค่าใช้จ่ายค้างอยู่เลย นี่หมายความว่าดิฉันมีสิทธิ์ได้เงินประกันคืนเต็มจำนวนใช่ไหมคะ
الْمُوَظَّف ، ، . ถ้าไม่มีบิลค้างชำระใด ๆ และไม่พบความเสียหายในตัวมิเตอร์เอง คุณก็จะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนโดยไม่มีการหักใด ๆ ตามนโยบายของบริษัทที่ประกาศไว้สำหรับทุกคนค่ะ
أَسْمَاء ، ، ؟ ยอดเยี่ยมค่ะ แล้วเงินจะถูกจ่ายให้ดิฉันอย่างไร จะโอนเข้าบัญชีธนาคารของดิฉันโดยตรง หรือดิฉันต้องไปรับเป็นเงินสดที่สาขาคะ
الْمُوَظَّف ، ، . ควรโอนเข้าบัญชีธนาคารของคุณดีกว่าค่ะ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการรับเงินสด ถ้าคุณให้เลขบัญชีไอแบนแก่เราตอนนี้ เราจะโอนเงินให้ภายในสามวันทำการเท่านั้น
Claiming the depositأَسْمَاء ، ، . นี่ค่ะ นี่คือเลขบัญชีของดิฉันครบถ้วนเขียนไว้บนกระดาษนี้ และขอความกรุณายืนยันการได้รับคำขอด้วยข้อความ เพื่อดิฉันจะได้สบายใจ
الْمُوَظَّف ، . ได้รับคำขอของคุณอย่างเป็นทางการแล้วค่ะ คุณจะได้รับข้อความยืนยันภายในไม่กี่นาที จากนั้นจะมีอีกข้อความหนึ่งเมื่อเงินถูกโอนเข้าบัญชีของคุณจริง ๆ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer