← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 195 words · ~1 min
حِسَابُ الزَّكَاةِ السَّنَوِيَّةِ مَعَ مُحَاسِبَةٍ
คำนวณซะกาตประจำปีร่วมกับนักบัญชี
Calculating Annual Zakah with an Accountant
A business owner works with an accountant to calculate his annual zakah on savings, trade goods, and outstanding debts.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Reviewing the business records يَاسِر ، . ผมอยากคำนวณซะกาตทรัพย์สินของผมปีนี้อย่างละเอียดครับ แต่เรื่องนี้ซับซ้อนขึ้นหลังจากที่ผมเปิดร้านค้าของผมซึ่งมีสินค้าหลากหลายมูลค่า
نَادِيَة ، ، ، . ไม่เป็นไรค่ะ เราจะคำนวณด้วยกันทีละขั้นตอน และก่อนที่เราจะเริ่ม ดิฉันต้องทราบมูลค่าสินค้าที่วางขายในร้านของคุณจนถึงวันนี้ ด้วยราคาตลาด ไม่ใช่ราคาซื้อดั้งเดิม
يَاسِر ، ، . มูลค่าสินค้าประมาณสองแสนริยาลครับ นอกจากนี้ยังมีเงินออมในบัญชีธนาคารของผม แต่ผมก็เป็นหนี้ผู้จัดจำหน่ายรายหนึ่งอยู่ด้วย ซึ่งผมยังไม่ได้ชำระคืน
نَادِيَة ، ، . หนี้สินนี้จะถูกหักออกจากทรัพย์สินรวมของคุณก่อนคำนวณซะกาตค่ะ เนื่องจากเป็นภาระผูกพันที่คุณต้องชำระให้ผู้อื่น ซึ่งจะทำให้ฐานทรัพย์สินที่ต้องเสียซะกาตสุดท้ายลดลง ซึ่งเป็นฐานที่เราจะคำนวณอัตราส่วนบนนั้น
يَاسِر ، ، ؟ ถ้าอย่างนั้นหลังจากหักหนี้แล้ว เราคำนวณอัตราส่วนที่ต้องชำระจากส่วนที่เหลืออย่างไรครับ แล้วอัตราซะกาตสินค้าการค้าแตกต่างจากอัตราซะกาตเงินออมหรือไม่ครับ
نَادِيَة ، ، ، . อัตราส่วนของทั้งสองประเภทเท่ากันค่ะ คือหนึ่งในสี่ของหนึ่งในสิบ หรือคิดเป็นสองจุดห้าเปอร์เซ็นต์ของฐานทรัพย์สินรวมหลังหักหนี้สิน โดยมีเงื่อนไขว่าจำนวนเงินต้องถึงนิศอบและครบรอบปีจันทรคติเต็มปีแล้ว
Organising the annual calculationيَاسِر ، ، ؟ ตอนนี้ผมเข้าใจการคำนวณอย่างครบถ้วนแล้วครับ และเนื่องจากผมยุ่งอยู่ในช่วงนี้ คุณช่วยจัดทำจำนวนเงินสุดท้ายเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผมได้ไหมครับ เพื่อผมจะได้จ่ายซะกาตก่อนสิ้นสัปดาห์
نَادِيَة ، ، . ได้แน่นอนค่ะ ดิฉันจะส่งรายงานฉบับสมบูรณ์พร้อมรายละเอียดทุกรายการไปยังอีเมลของคุณเย็นวันนี้ เพื่อให้คุณจ่ายซะกาตได้อย่างมั่นใจในความถูกต้องของการคำนวณ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer