← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 182 words · ~1 min

اِسْتِشَارَةٌ حَوْلَ كِتَابَةِ الْوَصِيَّةِ الشَّرْعِيَّةِ

ปรึกษาเรื่องการเขียนพินัยกรรมตามหลักศาสนา
Guidance on Writing an Islamic Will

A man consults a religious counselor about the correct way to write a will that follows Islamic inheritance rules.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing a written will
Preparing a written will
عَبْدُ اللهِ
، ، ؟
ผมอยากเขียนพินัยกรรมของผมในช่วงนี้ครับ แต่ไม่รู้แน่ชัดว่าจะแบ่งทรัพย์สินระหว่างลูก ๆ อย่างไรให้สอดคล้องกับหลักชะรีอะฮ์ คุณช่วยแนะนำผมได้ไหมครับ
الشَّيْخ
، ، .
ด้วยความยินดีค่ะ สิ่งแรกที่คุณควรทราบคือมรดกของคุณจะถูกแบ่งตามส่วนแบ่งที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ในคัมภีร์ของพระองค์อยู่แล้ว พินัยกรรมจึงไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเหล่านั้น
عَبْدُ اللهِ
؟
ถ้าอย่างนั้นพินัยกรรมมีขอบเขตแค่ไหนแน่ ในเมื่อส่วนแบ่งพื้นฐานถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและไม่สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความประสงค์ส่วนตัวของผม
الشَّيْخ
، ، .
พินัยกรรมจำกัดอยู่แค่หนึ่งในสามของกองมรดกเท่านั้นค่ะ โดยคุณสามารถสั่งเสียให้แก่องค์กรการกุศลหรือญาติที่ไม่มีสิทธิ์รับมรดกโดยปกติได้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องไม่เกินหนึ่งในสามนั้น ไม่ว่าเจตนาของคุณจะดีเพียงใดก็ตาม
عَبْدُ اللهِ
، ، ؟
เข้าใจแล้วครับ แล้วคุณคิดอย่างไรถ้าผมอยากสั่งเสียให้ส่วนหนึ่งของหนึ่งในสามนั้นไปสร้างบ่อน้ำในหมู่บ้านดั้งเดิมของเรา ในขณะที่ส่วนที่เหลือผมจะจัดสรรไว้สำหรับอุปการะเด็กกำพร้า
الشَّيْخ
، ، .
นี่เป็นทางเลือกที่ดีมากค่ะ ที่รวมทั้งการบริจาคทานที่ไหลเวียนต่อเนื่องและความรับผิดชอบด้านมนุษยธรรมที่ยั่งยืนไว้ด้วยกัน และเพื่อให้มั่นใจว่าจะถูกดำเนินการอย่างแม่นยำหลังจากคุณเสียชีวิต ดิฉันแนะนำให้คุณบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรและให้พยานที่ยุติธรรมสองคนเป็นสักขีพยาน
Keeping important papers safely
Keeping important papers safely
عَبْدُ اللهِ
، ، ؟
ผมจะทำแบบนั้นแน่นอนครับ แล้วผมควรบอกเนื้อหาพินัยกรรมให้ลูก ๆ ของผมรู้ตั้งแต่ตอนนี้ไหม หรือควรเก็บเป็นความลับไว้จนกว่าจะถึงเวลาของมัน
الشَّيْخ
، .
ควรบอกให้ลูก ๆ ของคุณทราบค่ะ หรืออย่างน้อยก็บอกผู้ที่คุณจะมอบหมายให้ดำเนินการแทน เพื่อไม่ให้เกิดความขัดแย้งหลังจากคุณเสียชีวิตเกี่ยวกับเจตนาที่แท้จริงที่คุณตั้งใจไว้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer