← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 155 words · ~1 min
اِسْتِخْرَاجُ بَدَلِ فَاقِدٍ لِبِطَاقَةِ الْهُوِيَّةِ
ขอออกบัตรประจำตัวใหม่แทนบัตรที่สูญหาย
Replacing a Lost ID Card
A man reports his lost ID card and asks the employee about the steps and time required to issue a replacement.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
A missing identity card خَالِد ، ، . ผมทำบัตรประจำตัวหายไปตั้งแต่สองวันก่อน และหาทุกที่เท่าที่จะหาได้แต่ก็ไม่พบ วันนี้เลยมาเพื่อสอบถามว่าจะขอออกบัตรใหม่แทนได้อย่างไรครับ
الْمُوَظَّفَة ، . ก่อนอื่นคุณต้องแจ้งความบัตรหายที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดค่ะ เพื่อไม่ให้ใครนำบัตรของคุณไปใช้ในทางที่ผิด หากมีคนอื่นเก็บได้
خَالِد ، ؟ ผมแจ้งความไปแล้วเมื่อวานครับ และมีใบรับแจ้งความอย่างเป็นทางการติดตัวมาด้วย แล้วผมต้องเตรียมเอกสารอะไรเพิ่มเติมอีกบ้างเพื่อขอออกบัตรใหม่
الْمُوَظَّفَة ، . แค่ใบรับแจ้งความพร้อมรูปถ่ายล่าสุดและสูติบัตรก็เพียงพอค่ะ และเนื่องจากคุณมีเอกสารทั้งหมดนี้ครบแล้ว เราก็สามารถเริ่มดำเนินการได้เลยตอนนี้
خَالِد ، ، ؟ ยอดเยี่ยมครับ แล้วขั้นตอนการออกบัตรใหม่จะใช้เวลานานแค่ไหน เพราะผมต้องใช้บัตรก่อนการเดินทางที่กำหนดไว้สัปดาห์หน้า
الْمُوَظَّفَة ، ، . โดยปกติจะใช้เวลาห้าวันทำการค่ะ แต่ถ้าคุณจ่ายค่าธรรมเนียมเร่งด่วน บัตรจะพร้อมภายในแค่สองวันเท่านั้น ซึ่งเหมาะกับกำหนดการเดินทางของคุณพอดี
Replacement documents readyخَالِد ، ؟ ถ้าอย่างนั้นผมขอจ่ายค่าธรรมเนียมเร่งด่วนครับ แล้วบัตรที่หายจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติไหม เพื่อไม่ให้ใครนำไปใช้ในทางที่ไม่ถูกต้อง ถ้าหากมีคนพบบัตรในภายหลัง
الْمُوَظَّفَة ، . ใช่ค่ะ ทันทีที่บันทึกการแจ้งบัตรหายเข้าระบบของเรา บัตรเก่าจะถูกยกเลิกทันทีและใช้ไม่ได้อีกต่อไปในธุรกรรมราชการใด ๆ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer