← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 192 words · ~1 min

الِاسْتِفْسَارُ عَنِ التَّأْمِينِ التَّعَاوُنِيِّ (التَّكَافُلِ)

สอบถามเกี่ยวกับประกันภัยแบบตะกาฟุล
An Enquiry About Cooperative Takaful Protection

A customer asks an employee to explain how a cooperative takaful plan differs from conventional insurance and how surplus funds are distributed.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Learning about cooperative protection
Learning about cooperative protection
عَائِشَة
، ؟
ผมได้ยินมาว่าบริษัทของท่านมีระบบประกันภัยแบบร่วมมือกันที่เรียกว่าตะกาฟุล ไม่ทราบว่าคุณช่วยอธิบายได้ไหมครับว่าระบบนี้แตกต่างจากประกันภัยเชิงพาณิชย์แบบดั้งเดิมอย่างไร
الْمُوَظَّف
، ، .
ด้วยความยินดีค่ะ ในระบบตะกาฟุลนั้น ผู้ร่วมโครงการจะจ่ายเงินสมทบเข้ากองทุนร่วมกันบนพื้นฐานของการบริจาคและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โดยผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ประสบความเสียหายจะได้รับการชดเชยจากกองทุนเดียวกันที่ทุกคนร่วมสมทบไว้
عَائِشَة
، ؟
แล้วส่วนเกินจะเป็นอย่างไร ถ้าไม่มีการเรียกร้องค่าสินไหมมากนักตลอดทั้งปี มันจะยังคงถูกเก็บไว้ที่บริษัทเหมือนกับประกันภัยแบบดั้งเดิมหรือไม่ครับ
الْمُوَظَّف
، ، .
ตรงกันข้ามเลยค่ะ ส่วนเกินนั้นจะถูกแบ่งคืนให้ผู้ร่วมโครงการเองเมื่อสิ้นปี ตามสัดส่วนของเงินสมทบของแต่ละคน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ระบบนี้แตกต่างจากประกันภัยเชิงพาณิชย์ที่ผู้ถือหุ้นเก็บกำไรทั้งหมดไว้กับตัวเอง
عَائِشَة
، ، .
นี่เป็นเหตุเป็นผลมากและทำให้อุ่นใจครับ นอกจากนี้ผมอยากทราบด้วยว่าเงินของกองทุนเองถูกนำไปลงทุนอย่างไร เพราะผมใส่ใจอย่างยิ่งที่จะไม่ให้มีการลงทุนในกิจกรรมใดที่ไม่ถูกต้องตามหลักศาสนา
الْمُوَظَّف
، ، .
เงินทุนจะถูกนำไปลงทุนเฉพาะในภาคธุรกิจที่สอดคล้องกับหลักชะรีอะฮ์เท่านั้นค่ะ และมีคณะกรรมการชะรีอะฮ์อิสระคอยตรวจสอบการลงทุนทั้งหมดเป็นระยะ โดยจะไม่มีการลงทุนในโครงการใดก่อนที่คณะกรรมการจะอนุมัติอย่างชัดแจ้ง
An orderly cooperative plan
An orderly cooperative plan
عَائِشَة
، ؟
แบบนี้ทำให้ผมสบายใจมากครับ ถ้าอย่างนั้นผมจะสมัครเข้ากองทุนนี้เพื่อคุ้มครองทั้งบ้านและรถของผมพร้อมกันในสัญญาเดียวได้อย่างไรครับ
الْمُوَظَّف
، .
เราสามารถจัดข้อเสนอรวมให้คุณได้ค่ะ ซึ่งครอบคลุมความคุ้มครองทั้งสองอย่างด้วยเบี้ยรายเดือนเดียว และดิฉันจะส่งรายละเอียดไปยังอีเมลของคุณทันทีที่กลับถึงที่ทำงาน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer