← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 173 words · ~1 min

الِادِّخَارُ مِنْ أَجْلِ هَدَفٍ مُحَدَّدٍ

การออมเงินเพื่อเป้าหมายที่ตั้งไว้
Saving Toward a Specific Goal

A mother helps her daughter plan a savings schedule so she can afford a bicycle without borrowing money.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Saving for a bicycle
Saving for a bicycle
سَلْمَى
، ؟
แม่ได้ยินว่าลูกอยากซื้อจักรยานคันใหม่ ลูกคิดวิธีเก็บเงินที่จำเป็นสำหรับเรื่องนี้แล้วหรือยัง แทนที่จะขอให้แม่ซื้อให้เลยตรง ๆ
لَيْلَى
، .
หนูคิดว่าจะเก็บเงินค่าขนมรายสัปดาห์ไว้ส่วนหนึ่งทุกสัปดาห์ค่ะ แต่หนูไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะเก็บเงินได้พอสำหรับซื้อมัน
سَلْمَى
، ، .
ถ้าลูกเก็บแค่ครึ่งหนึ่งของค่าขนมรายสัปดาห์ ลูกก็จะเก็บเงินค่าจักรยานได้ครบภายในประมาณสิบสัปดาห์ ซึ่งหมายความว่าลูกจะได้เป็นเจ้าของมันก่อนปิดเทอมฤดูร้อนจะจบลง
لَيْلَى
، ؟
ฟังดูเป็นไปได้จริง ๆ ค่ะ แล้วหนูสามารถเก็บเงินที่ประหยัดไว้ในกล่องพิเศษได้ไหมคะ เพื่อจะได้ไม่เผลอใช้จ่ายไปกับของอย่างอื่นโดยไม่ตั้งใจ
سَلْمَى
، ، .
ความคิดที่ดีมากลูก ทุกครั้งที่ลูกใส่เงินลงกล่อง ให้จดวันที่และจำนวนเงินไว้ในสมุดเล่มเล็ก เพื่อให้เห็นชัดเจนว่าลูกใกล้ถึงเป้าหมายแค่ไหนในแต่ละสัปดาห์
لَيْلَى
، ، .
หนูจะทำแบบนั้นเลยค่ะ และถ้าคุณตาหรือคุณลุงให้เงินหนูเพิ่มในโอกาสต่าง ๆ หนูก็จะเอาใส่กล่องเพิ่มด้วย เพื่อให้ถึงเป้าหมายได้เร็วขึ้น
A regular savings habit
A regular savings habit
سَلْمَى
، .
นี่เป็นพฤติกรรมที่เป็นผู้ใหญ่มากเลยลูกรัก แม่ภูมิใจมากที่ลูกเลือกจะเก็บออมเองแทนที่จะขอยืมเงินจากแม่หรือพ่อ
لَيْلَى
، .
หนูเรียนรู้สิ่งนี้มาจากแม่ค่ะ เพราะแม่สอนหนูเสมอว่าสิ่งที่เก็บสะสมมาด้วยความอดทนจะให้ความสุขที่ยั่งยืนกว่าสิ่งที่ได้มาอย่างรวดเร็ว
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer