← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 193 words · ~1 min
حِوَارٌ حَوْلَ مِيزَانِيَّةِ الْأُسْرَةِ الشَّهْرِيَّةِ
คุยเรื่องงบประมาณครอบครัวรายเดือน
A Household Budgeting Conversation
A husband and wife sit together to review their monthly budget and agree on ways to save more without borrowing.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Reviewing the household budget عُمَر ، . ผมคิดว่าเราควรทบทวนงบประมาณรายเดือนของเราใหม่ เพราะรายจ่ายของเดือนที่แล้วเกินรายได้ของเราไปในจำนวนที่เราไม่เคยเจอมาก่อนเลย
سُمَيَّة ، ، ، . ดิฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่ค่ะ และเนื่องจากส่วนใหญ่ของค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นมาจากการสั่งอาหารจากภายนอก ดิฉันขอเสนอให้เราจัดสรรแค่สองวันต่อสัปดาห์สำหรับการสั่งอาหาร ส่วนวันที่เหลือให้เราทำอาหารทานเองที่บ้าน
عُمَر ، ، . ความคิดที่ดีครับ และนอกจากนี้เราควรทบทวนการสมัครสมาชิกรายเดือนในแอปพลิเคชันต่าง ๆ ของเราด้วย เพราะบางแอปเราไม่ได้ใช้มาหลายเดือนแล้ว ทั้งที่เรายังคงจ่ายค่าบริการรายเดือนอยู่
سُمَيَّة ، ، . ถูกต้องค่ะ ดิฉันจะทบทวนรายการเหล่านั้นคืนนี้และยกเลิกทุกการสมัครสมาชิกที่เราไม่ได้ใช้ประโยชน์ เพื่อที่เราจะโอนเงินส่วนที่ประหยัดได้เข้าบัญชีออมทรัพย์ที่เรากำลังเก็บเงินไว้เพื่อไปฮัจญ์
Planning more meals at homeعُمَر ، ، . ความคิดที่ยอดเยี่ยมครับ แม้การออมเงินก้อนใหญ่ในคราวเดียวอาจดูเป็นเรื่องยาก แต่ถ้าเรามุ่งมั่นออมเงินจำนวนคงที่ทุกเดือน เราก็จะไปถึงเป้าหมายภายในเวลาแค่สองปีเท่านั้น
سُمَيَّة ، ، ، . ถูกต้องเลยค่ะ และนอกเหนือจากการออมเพื่อฮัจญ์ ดิฉันเห็นว่าเราควรจัดสรรเงินจำนวนเล็กน้อยทุกเดือนเพื่อการบริจาคด้วย เพราะความจำเริญในทรัพย์สินนั้นไม่ได้มาจากการประหยัดจนเกินไปเพียงอย่างเดียว แต่มาจากการใช้จ่ายเพื่อความดีด้วยเช่นกัน
عُمَر ، ، . พูดได้ไพเราะมากครับ ถ้าอย่างนั้นเรามาตกลงกันตามแผนนี้ โดยเริ่มตั้งแต่เดือนหน้า แล้วเรามาทบทวนผลลัพธ์ร่วมกันหลังจากสามเดือน เพื่อดูว่าเราจำเป็นต้องปรับแก้ข้อไหนบ้างหรือไม่
سُمَيَّة ، ، . ตกลงค่ะ ดิฉันจะจัดทำตารางง่าย ๆ ไว้ในโทรศัพท์ เพื่อบันทึกรายจ่ายของเราวันต่อวัน เพื่อให้เรารู้อย่างละเอียดว่าเงินทุกริยาลที่เราใช้จ่ายไปนั้นไปอยู่ที่ไหนบ้าง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer