← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 175 words · ~1 min

مُرَاجَعَةُ رُسُومِ فَاتُورَةِ الْهَاتِفِ

ตรวจสอบค่าธรรมเนียมในบิลโทรศัพท์
Reviewing the Charges on a Phone Bill

A customer asks a telecom employee to explain some unfamiliar charges that appeared on her monthly phone bill.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Reviewing the phone bill
Reviewing the phone bill
حَفْصَة
« »، .
ดิฉันสังเกตเห็นตอนตรวจสอบบิลโทรศัพท์เดือนนี้ว่ามีค่าธรรมเนียมรายการหนึ่งที่ไม่รู้จัก ชื่อว่า “บริการเสริม” ทั้งที่ดิฉันไม่ได้ขอใช้บริการใหม่ใด ๆ ในช่วงนี้เลย
الْمُوَظَّف
، .
ขอดิฉันตรวจสอบรายละเอียดบัญชีของคุณก่อนนะคะ ค่าธรรมเนียมนี้อาจเกิดจากการสมัครบริการดาวน์โหลดเนื้อหาที่ถูกเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ตอนที่คุณกดโฆษณาบางรายการระหว่างท่องเว็บ
حَفْصَة
، ؟
ตอนนี้ดิฉันนึกออกแล้วว่าเคยกดหน้าต่างป๊อปอัปโดยไม่ตั้งใจเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แล้วสามารถยกเลิกการสมัครนี้และขอเงินที่ถูกหักไปคืนได้ไหมคะ
الْمُوَظَّف
، ، .
ได้ค่ะ ดิฉันจะยกเลิกการสมัครทันทีเพื่อไม่ให้มีการหักเงินซ้ำในเดือนหน้า และเนื่องจากการสมัครนี้ถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ เราจะคืนเงินเต็มจำนวนให้คุณภายในรอบบิลถัดไป
حَفْصَة
، ، ؟
ดิฉันขอบคุณมากค่ะ แล้วดิฉันขอเปิดใช้บริการแจ้งเตือนทุกครั้งที่ใกล้จะใช้แพ็กเกจรายเดือนเกินได้ไหมคะ เพื่อจะได้หลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมที่ไม่คาดคิดแบบนี้ในอนาคต
الْمُوَظَّف
، .
ได้แน่นอนค่ะ ดิฉันจะเปิดบริการแจ้งเตือนฟรีให้คุณ ซึ่งจะส่งข้อความแจ้งทันทีที่การใช้งานของคุณถึงร้อยละแปดสิบของแพ็กเกจที่ตกลงกันไว้
Organised phone expenses
Organised phone expenses
حَفْصَة
، ، .
ขอบคุณมากค่ะ แบบนี้จะทำให้ดิฉันสบายใจขึ้นมาก และหวังว่าจะไม่ต้องเจอค่าธรรมเนียมลึกลับอีกในบิลครั้งหน้า
الْمُوَظَّف
، .
ไม่ต้องกังวลนะคะ ดิฉันได้บันทึกข้อความไว้ในแฟ้มของคุณแล้ว เพื่อเตือนเพื่อนร่วมงานของดิฉันให้ตรวจสอบบัญชีคุณอย่างละเอียด หากมีค่าธรรมเนียมที่ไม่คุ้นเคยปรากฏขึ้นในอนาคต
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer