← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 171 words · ~1 min

طَلَبُ إِعْفَاءٍ مِنْ غَرَامَةِ التَّأَخُّرِ فِي السَّدَادِ

ขอยกเว้นค่าปรับล่าช้าในการชำระเงิน
Asking to Have a Late Payment Fee Waived

A customer who paid his bill a few days late asks the employee to waive the late fee, explaining the reason for the delay.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Requesting a fee review
Requesting a fee review
هَارُون
، .
ผมสังเกตเห็นว่ามีการเพิ่มค่าปรับล่าช้าในบิลของผมเดือนนี้ ทั้งที่ผมจ่ายล่าช้าไปแค่สองวันเท่านั้น เนื่องจากต้องเดินทางกะทันหันไปร่วมงานศพญาติคนหนึ่งของผม
الْمُوَظَّفَة
، ، .
ดิฉันเสียใจที่ได้ยินข่าวเศร้านี้ค่ะ และเข้าใจสถานการณ์ของคุณดี ขอดิฉันตรวจสอบประวัติการชำระเงินก่อนหน้าของคุณก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะยกเลิกค่าปรับได้หรือไม่นะคะ
هَارُون
، ، .
ผมซาบซึ้งในความเข้าใจของคุณมากครับ และผมเชื่อว่าประวัติของผมดี เพราะไม่เคยจ่ายล่าช้าเลยตลอดสองปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นลูกค้าของท่านมา
الْمُوَظَّفَة
، ، .
จริงค่ะ ประวัติของคุณยอดเยี่ยมและไม่มีการล่าช้าใด ๆ มาก่อนเลย ซึ่งทำให้คุณมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นครั้งเดียว ตามนโยบายของเราที่ให้รางวัลแก่ความสม่ำเสมอในระยะยาว
هَارُون
، ؟
นี่เป็นข่าวที่ทำให้ผมดีใจมากครับ แล้วยอดเงินจะถูกคำนวณใหม่เลยตอนนี้ไหม หรือผมต้องรอจนกว่าฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะออกการอนุมัติอย่างเป็นทางการ
الْمُوَظَّفَة
، ، .
ดิฉันจะยื่นคำขอทางอิเล็กทรอนิกส์ตอนนี้เลยค่ะ และทันทีที่การอนุมัติมาถึง ค่าปรับจะถูกลบออกจากบิลของคุณโดยอัตโนมัติ ซึ่งปกติจะใช้เวลาไม่เกินหนึ่งวันทำการ
The payment record in order
The payment record in order
هَارُون
، .
ขอบคุณมากครับสำหรับความช่วยเหลือของคุณ และอินชาอัลลอฮ์ ผมจะไม่จ่ายล่าช้าอีกไม่ว่าจะเจอสถานการณ์ฉุกเฉินใดก็ตาม
الْمُوَظَّفَة
، ، .
ไม่เป็นไรค่ะ คุณฮารูน และขอพระเจ้าทรงตอบรับการแสดงความเสียใจของคุณ หากคุณต้องการความช่วยเหลืออื่นใดในอนาคต อย่าลังเลที่จะติดต่อเรานะคะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer