← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 194 words · ~1 min

خُطَّةُ تَقْسِيطٍ خَالِيَةٌ مِنَ الرِّبَا لِشِرَاءِ ثَلَّاجَةٍ

แผนผ่อนชำระปลอดริบาเพื่อซื้อตู้เย็น
An Interest-Free Instalment Plan for a New Fridge

A customer arranges to buy a refrigerator through a cooperative, interest-free instalment plan and discusses the payment schedule with the shop owner.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Choosing a new refrigerator
Choosing a new refrigerator
طَارِق
، ، ؟
ผมกำลังคิดจะซื้อตู้เย็นเครื่องนี้ แต่ตอนนี้ผมยังมีเงินไม่พอสำหรับราคาเต็ม ไม่ทราบว่าทางร้านมีระบบผ่อนชำระที่ไม่มีดอกเบี้ยริบาแฝงอยู่เลยแบบที่ผมได้ยินมาจากเพื่อนบ้านหรือไม่ครับ
صَاحِبُ الْمَحَلِّ
، ، .
แน่นอนค่ะ เราใช้ระบบแบบร่วมมือกันซึ่งอิงจากการกำหนดราคาคงที่ของสินค้าตั้งแต่ต้น คุณจะผ่อนชำระเป็นงวดเท่า ๆ กัน โดยไม่มีการเพิ่มจำนวนเงินใด ๆ เข้าไปอีก ไม่ว่าระยะเวลาผ่อนชำระจะยาวนานแค่ไหนก็ตาม
طَارِق
، ، ؟
นี่แหละครับคือสิ่งที่ผมกำลังมองหาพอดี แล้วผมสามารถแบ่งจ่ายเป็นกี่งวดได้บ้าง และราคารวมจะเปลี่ยนไปไหมถ้าผมเลือกระยะเวลาที่ยาวขึ้น
صَاحِبُ الْمَحَلِّ
، ، .
คุณเลือกได้ระหว่างหกเดือนกับสิบสองเดือนค่ะ ราคารวมจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยไม่ว่าคุณจะเลือกระยะเวลาใด เพราะกำไรของเราถูกคำนวณไว้ล่วงหน้าในราคาตั้งต้นแล้ว ไม่ใช่จากการเพิ่มราคาในภายหลัง
طَارِق
، ؟
แล้วถ้าผมจ่ายงวดใดงวดหนึ่งล่าช้าในบางเดือนเพราะเหตุฉุกเฉิน ทางร้านจะปรับผมด้วยค่าปรับที่คล้ายกับดอกเบี้ยริบาหรือไม่ครับ
صَاحِبُ الْمَحَلِّ
، ، .
ไม่มีค่ะ เราไม่เรียกเก็บค่าปรับทางการเงินใด ๆ จากความล่าช้า เพียงแต่เราขอให้ลูกค้าแจ้งเราล่วงหน้า เพื่อที่เราจะได้จัดตารางงวดที่เหลือใหม่ให้เหมาะกับสถานการณ์ของเขา โดยไม่มีการเพิ่มจำนวนเงินใด ๆ
طَارِق
، ؟
นี่สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือที่ห่างไกลจากริบาจริง ๆ ครับ แล้วผมจะเซ็นสัญญาและรับตู้เย็นไปที่บ้านได้เมื่อไหร่
صَاحِبُ الْمَحَلِّ
، ، .
ทันทีที่คุณเซ็นสัญญาและจ่ายงวดแรกวันนี้ เราจะจัดส่งตู้เย็นให้คุณพรุ่งนี้เช้า และงวดถัดไปจะเริ่มในวันเดียวกันของเดือนหน้าค่ะ
Delivery to the kitchen
Delivery to the kitchen
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer