← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 179 words · ~1 min
عِنْدَ شَبَّاكِ الصِّرَافَةِ قَبْلَ السَّفَرِ
ที่เคาน์เตอร์แลกเงินก่อนเดินทาง
At the Currency Exchange Counter Before a Trip
A traveller exchanges money before a trip and asks the money changer about the rate and small denominations.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Before the trip زَيْنَب ، ؟ ดิฉันต้องการแลกเงินจำนวนนี้เป็นสกุลเงินต่างประเทศที่จะต้องใช้ในการเดินทางพรุ่งนี้ ไม่ทราบว่าอัตราแลกเปลี่ยนวันนี้ดีกว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่คะ
الصَّرَّاف ، ، . ค่ะ เนื่องจากสกุลเงินท้องถิ่นแข็งค่าขึ้นเล็กน้อยในสัปดาห์นี้ อัตราที่คุณจะได้รับวันนี้จึงดีกว่าอัตราที่เสนอเมื่อสองสัปดาห์ก่อนเล็กน้อยค่ะ
زَيْنَب ، ، . ดีค่ะ ดิฉันขอให้คุณแบ่งเงินส่วนหนึ่งเป็นธนบัตรใบย่อยด้วย เพราะธนบัตรใบใหญ่จะแลกยากในตลาดเล็ก ๆ และรถแท็กซี่ที่นั่น
الصَّرَّاف ، ، . ได้แน่นอนค่ะ ดิฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่งเป็นธนบัตรใบย่อย และอีกครึ่งหนึ่งเป็นธนบัตรใบขนาดกลาง เพื่อให้คุณใช้จ่ายได้สะดวกไม่ว่าจะในร้านใหญ่หรือร้านเล็ก
زَيْنَب ، ؟ แล้วทางธนาคารคิดค่าคอมมิชชั่นเพิ่มสำหรับธุรกรรมนี้ไหมคะ หรือว่าอัตราที่แสดงบนป้ายนั้นรวมทุกอย่างไว้แล้วโดยไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝงใด ๆ
الصَّرَّاف ، . อัตราที่แสดงไว้รวมทุกอย่างแล้วค่ะ และเราจะไม่เก็บค่าคอมมิชชั่นเพิ่มเติม ตราบใดที่จำนวนเงินที่คุณแลกยังต่ำกว่าเกณฑ์ที่ต้องเสียค่าธรรมเนียมกำกับดูแลตามระเบียบของธนาคารกลาง
A travel wallet readyزَيْنَب ، ، . ยอดเยี่ยมค่ะ ถ้าอย่างนั้นดิฉันขอแลกเงินจำนวนนี้ทั้งหมดตอนนี้เลย และอยากเก็บใบเสร็จของธุรกรรมไว้ เผื่อต้องนำมาแสดงตอนกลับมา หากจำเป็นต้องแลกเงินส่วนที่เหลือกลับคืน
الصَّرَّاف ، . เชิญรับใบเสร็จค่ะ และโปรดสังเกตว่าใบเสร็จนี้ใช้ได้เพียงสามสิบวันเท่านั้น หากคุณต้องการแลกเงินส่วนที่เหลือคืนหลังจากกลับจากการเดินทาง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer