← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 175 words · ~1 min

الِاعْتِرَاضُ عَلَى خَطَإٍ فِي فَاتُورَةِ الْكَهْرَبَاءِ

การคัดค้านข้อผิดพลาดในบิลค่าไฟฟ้า
Querying an Error on a Utility Bill

A customer questions an unusually high electricity bill and asks the employee to review the meter reading.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Checking the electricity reading
Checking the electricity reading
خَدِيجَة
، .
เดือนนี้ฉันได้รับบิลค่าไฟฟ้าที่สูงผิดปกติ ทั้งที่การใช้ไฟฟ้าของบ้านฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักจากที่เคยเป็นในเดือนก่อน ๆ
الْمُوَظَّف
، ، .
ขอฉันตรวจสอบหมายเลขมิเตอร์ของคุณในระบบก่อนนะคะ ค่าที่อ่านได้ซึ่งถูกป้อนเข้าไปอาจผิดพลาด หรือบางทีการใช้ไฟฟ้าของห้องข้างเคียงอาจถูกคิดรวมเข้ากับบัญชีของคุณโดยความผิดพลาด
خَدِيجَة
، ، .
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันคาดเดาไว้พอดี เพราะฉันเปรียบเทียบตัวเลขที่เขียนอยู่บนบิลกับตัวเลขที่แสดงจริงบนหน้าจอมิเตอร์ แล้วก็พบว่ามีความแตกต่างกันมากระหว่างทั้งสอง
الْمُوَظَّف
، ، .
จริงด้วยค่ะ ฉันเห็นตรงนี้ว่าค่าที่อ่านได้ถูกบันทึกผิดพลาดโดยเจ้าหน้าที่ที่มาเยี่ยมพื้นที่เมื่อเดือนที่แล้ว โดยเขาบวกตัวเลขเพิ่มเข้าไปซึ่งไม่ได้มีอยู่จริงบนมิเตอร์ตัวจริง
خَدِيجَة
، ؟
ถ้าเช่นนั้น บิลจะถูกคิดคำนวณใหม่ตามตัวเลขที่ถูกต้องไหม หรือว่าฉันต้องจ่ายเงินเต็มจำนวนตอนนี้ก่อน แล้วค่อยขอรับส่วนต่างคืนภายหลัง
الْمُوَظَّف
، ، .
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินเต็มจำนวนค่ะ เพียงแค่ฉันบันทึกข้อผิดพลาดไว้ในรายงาน จำนวนเงินจะถูกปรับโดยอัตโนมัติภายในสองวัน และบิลที่ถูกต้องจะปรากฏให้คุณเห็นบนแอปพลิเคชัน
The corrected utility bill
The corrected utility bill
خَدِيجَة
، .
ฉันขอบคุณสำหรับความรวดเร็วในการตอบสนอง และฉันหวังเพียงว่าพวกคุณจะเตือนเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง เพื่อไม่ให้ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นซ้ำกับผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ ในอาคาร
الْمُوَظَّف
، .
ฉันจะส่งข้อสังเกตของคุณไปยังหัวหน้าที่รับผิดชอบการอ่านมิเตอร์ภาคสนาม และหากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดอื่นใดในอนาคต ก็อย่าลังเลที่จะมาเยี่ยมเราอีกครั้ง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer