← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 186 words · ~1 min

اِبْتِلَاعُ الصَّرَّافِ الْآلِيِّ لِلْبِطَاقَةِ الْبَنْكِيَّةِ

เครื่องถอนเงินอัตโนมัติกลืนบัตรธนาคาร
When the ATM Swallows a Bank Card

A customer explains to a bank employee that the ATM kept her card after a failed withdrawal and asks how to retrieve it.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
The ATM kept the card
The ATM kept the card
مَرْيَم
، .
ตอนที่ฉันพยายามถอนเงินจากตู้เอทีเอ็มหน้าสาขา หน้าจอค้างกะทันหันแล้วเครื่องก็กลืนบัตรของฉันไปและไม่คืนให้ แม้ว่าฉันจะรอไปหลายนาทีแล้วก็ตาม
الْمُوَظَّف
، ، .
ไม่ต้องกังวลนะคะ คุณมัรยัม เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นบ้างเป็นบางครั้ง เมื่อการเชื่อมต่อระหว่างเครื่องกับเซิร์ฟเวอร์หลักขาดหายระหว่างทำรายการ เราจะนำบัตรของคุณคืนให้ทันทีที่เราเปิดเครื่อง
مَرْيَم
، ؟
หมายความว่าจำนวนเงินที่ฉันพยายามถอนถูกหักออกจากยอดเงินในบัญชีของฉันไปแล้วจริง ๆ หรือว่าจะยังคงอยู่เหมือนเดิม เพราะรายการยังทำไม่สำเร็จ
الْمُوَظَّف
، ، .
เนื่องจากรายการหยุดลงก่อนที่เงินจะออกมา จำนวนเงินจะไม่ถูกหักออกไปเลย และถ้ามีรายการหักเงินชั่วคราวปรากฏในใบแจ้งยอดบัญชี ก็จะถูกคืนให้โดยอัตโนมัติภายในหนึ่งวันทำการ
مَرْيَم
، ؟
แล้วตอนนี้ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อให้ได้บัตรคืนโดยเร็วที่สุด เพราะฉันต้องใช้บัตรนี้สำหรับการซื้อของประจำวันส่วนใหญ่ของฉัน
الْمُوَظَّف
، ، .
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยข้อมูลของคุณ หลังจากที่เพื่อนร่วมงานของฉันเปิดเครื่องและตรวจสอบว่าบัตรยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์แล้ว เราจะมอบบัตรคืนให้คุณทันทีโดยไม่จำเป็นต้องออกบัตรใหม่ทดแทน
Retrieving the bank card
Retrieving the bank card
مَرْيَم
، ؟
แล้วถ้าพบว่าบัตรเสียหายระหว่างที่ถูกเครื่องกลืนไป คุณจะออกบัตรใหม่ให้ฉันฟรีหรือฉันจะต้องเสียค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
الْمُوَظَّف
، ، .
ในกรณีนี้เราจะออกบัตรใหม่ให้คุณโดยไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆ เพราะความผิดพลาดเกิดจากเครื่องของเรา ไม่ใช่ความบกพร่องจากฝ่ายคุณ ซึ่งทำให้เราต้องรับผิดชอบต่อปัญหานี้อย่างเต็มที่
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer