← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 189 words · ~1 min

فِي الْبَنْكِ: فَتْحُ حِسَابٍ جَارٍ جَدِيدٍ

ที่ธนาคาร: เปิดบัญชีกระแสรายวันใหม่
Opening a New Current Account

A customer visits the bank to open an interest-free current account and asks the employee about the required documents and conditions.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Account-opening documents
Account-opening documents
يُوسُف
، ، .
ผมต้องการเปิดบัญชีกระแสรายวันที่ธนาคารของคุณ เพราะผมเพิ่งย้ายมาที่เมืองนี้เพื่อทำงาน และต้องการที่ปลอดภัยสำหรับฝากเงินเดือนของผม
الْمُوَظَّفَة
، ، .
ด้วยความยินดีค่ะ คุณยูซุฟ ก่อนที่เราจะเริ่มขั้นตอน คุณต้องนำบัตรประจำตัวตัวจริงและหลักฐานที่อยู่มาด้วย เพื่อให้เราสามารถยืนยันข้อมูลของคุณตามระเบียบของธนาคารกลางได้
يُوسُف
، ؟
ผมสามารถขอสมุดเช็คพร้อมกับบัญชีได้เลยไหมครับ หรือว่าต้องใช้เวลาเพิ่มเติมหลังจากบัญชีเปิดใช้งานอย่างเป็นทางการแล้ว
الْمُوَظَّفَة
، ، .
คุณสามารถขอได้เลยตอนนี้ค่ะ แต่จะได้รับประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น เพราะสมุดเช็คพิมพ์ที่สำนักงานใหญ่ของเราแล้วจึงส่งมาที่สาขานี้
يُوسُف
، ، .
ดีครับ และผมอยากทราบด้วยว่าบัญชีนี้ปลอดจากดอกเบี้ยริบาโดยสิ้นเชิงหรือไม่ เพราะผมระมัดระวังอย่างยิ่งที่จะไม่ให้มีรายได้ที่ไม่ชอบธรรมเข้ามาปะปนในธุรกรรมของผม
الْمُوَظَّفَة
، ، ، .
แน่นอนค่ะ บัญชีกระแสรายวันนี้ถูกออกแบบมาตั้งแต่ต้นบนพื้นฐานที่ปลอดจากดอกเบี้ยริบา โดยจะไม่มีการเพิ่มผลตอบแทนใด ๆ เข้าไป และไม่มีการหักค่าธรรมเนียมแอบแฝงใด ๆ ออกไป ซึ่งทำให้ลูกค้าของเราหลายคนอุ่นใจ
يُوسُف
، ؟
แบบนี้ทำให้ผมสบายใจมากครับ แล้วผมจะเริ่มใช้บัญชีนี้เพื่อโอนเงินเดือนเข้ามาได้เมื่อไหร่ โดยเริ่มตั้งแต่เดือนหน้า
الْمُوَظَّفَة
، ، .
ทันทีที่คุณเซ็นแบบฟอร์มสุดท้ายวันนี้ บัญชีจะเปิดใช้งานได้ภายในสองวัน จากนั้นคุณสามารถแจ้งหมายเลขบัญชีใหม่ให้ฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ทำงานของคุณทราบได้
A new account ready to use
A new account ready to use
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer