← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 174 words · ~1 min

تَنْظِيمُ جَدْوَلِ تَوْصِيلِ الْأَطْفَالِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ

การจัดตารางรับส่งลูกไปโรงเรียน
Organising the School-Run Carpool Schedule

Two mothers organise a weekly carpool schedule to take turns driving their children to school.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Organising the school carpool
Organising the school carpool
أُمُّ نَادِر
، ، .
เนื่องจากลูกทั้งสองของเราเรียนโรงเรียนเดียวกันตอนนี้ ฉันเลยคิดว่าน่าจะดีกว่าถ้าเราจัดตารางร่วมกันสำหรับรับส่งพวกเขา แทนที่จะให้รถแต่ละคันออกแยกกันทุกเช้า
أُمُّ سَارَة
، ، ، ؟
ความคิดดีมากครับ โดยเฉพาะเพราะจะช่วยประหยัดทั้งเวลาและน้ำมันให้เรา คุณเสนอให้เราสลับกันวันต่อวัน หรือสัปดาห์ต่อสัปดาห์คะ
أُمُّ نَادِر
، ، .
ดิฉันคิดว่าการสลับกันแบบรายสัปดาห์ง่ายกว่า เพราะเราจะไม่ต้องจำว่าใครขับในแต่ละวัน แค่รู้ว่าใครเป็นคนอยู่เวรสัปดาห์นี้ก็พอ
أُمُّ سَارَة
، ، ؟
ผมเห็นด้วยกับคุณครับ แต่ผมทำงานถึงดึกในวันพุธ คุณช่วยรับผิดชอบวันนั้นแทนได้ไหมแม้แต่ในสัปดาห์ของผม
أُمُّ نَادِر
، ، .
ดิฉันไม่มีปัญหาค่ะ โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องชดเชยให้ดิฉันอีกวันหนึ่งในสัปดาห์ถัดไปของคุณ เพื่อให้การแบ่งงานยุติธรรมกันในระยะยาว
أُمُّ سَارَة
، ، .
แน่นอนครับ และผมขอเสนอให้เราตกลงจุดรอที่แน่นอนที่โรงเรียนด้วย เพื่อไม่ให้เด็กคนไหนมาสายเพราะความสับสนเรื่องจุดนัดพบ
أُمُّ نَادِر
، ، .
เห็นด้วยค่ะ เราจะพบกันที่ประตูด้านข้างเสมอซึ่งมีคนพลุกพล่านน้อยกว่า และดิฉันจะส่งข้อความหาคุณตอนเช้าทุกสัปดาห์เพื่อเตือนว่าใครขับ
The agreed school pickup point
The agreed school pickup point
أُمُّ سَارَة
، ، .
ขอบคุณสำหรับการจัดการนี้ครับ และผมคิดว่าเด็ก ๆ ก็คงมีความสุขที่ได้เดินทางไปด้วยกัน แทนที่จะนั่งรถแยกกันคนละคันตามลำพังทุกวัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer