← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 174 words · ~1 min
حَدِيثٌ عَنْ خُوذَةِ الدَّرَّاجَةِ النَّارِيَّةِ وَقَوَاعِدِ السَّلَامَةِ
การพูดคุยเรื่องหมวกกันน็อกมอเตอร์ไซค์และกฎความปลอดภัย
A Talk About the Motorbike Helmet and Safety Rules
A father talks with his son about wearing a helmet and following safety rules before he rides a motorbike.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Helmet before every ride أَبُو عَبْدِ اللَّه ، ، . ก่อนที่ลูกจะออกไปขี่มอเตอร์ไซค์ที่ซื้อมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พ่ออยากแน่ใจว่าลูกจะสวมหมวกกันน็อกทุกครั้ง แม้ว่าระยะทางจะสั้นมากก็ตาม
عَبْدُ اللَّه ، . แน่นอนครับพ่อ หนูรู้ว่าอุบัติเหตุร้ายแรงส่วนใหญ่เกิดขึ้นในระยะทางสั้น ๆ ที่คนขับคิดว่าไม่จำเป็นต้องมีการป้องกัน
أَبُو عَبْدِ اللَّه ، ، ، . ดีที่ลูกเข้าใจแบบนั้น และนอกจากหมวกกันน็อก พ่ออยากให้ลูกสวมเสื้อสะท้อนแสงด้วยเมื่อขับตอนกลางคืน เพื่อให้คนขับคนอื่นเห็นลูกได้ชัดเจนจากระยะไกล
عَبْدُ اللَّه ، ، . หนูจะซื้อเสื้อสัปดาห์นี้ครับ และจะหลีกเลี่ยงการขับในช่วงดึกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าเพื่อนบางคนของหนูจะออกไปในช่วงเวลานั้นโดยไม่ค่อยสนใจความปลอดภัยมากนัก
أَبُو عَبْدِ اللَّه ، . อย่าลืมด้วยว่าลูกต้องตรวจเบรกและลมยางก่อนการเดินทางไกลทุกครั้ง เพราะการละเลยเรื่องนี้อาจกลายเป็นอันตรายจริง ๆ ได้ แม้ว่าลูกจะเป็นคนขับที่ระมัดระวังก็ตาม
Safety gear and tyre checksعَبْدُ اللَّه ، ، . หนูจะปฏิบัติตามการตรวจเช็กเหล่านี้ครับ และหนูสัญญาว่าจะไม่แข่งกับเพื่อน ๆ บนถนน ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามชักชวนหนูแค่ไหนก็ตาม
أَبُو عَبْدِ اللَّه ، ، . พ่อเชื่อคำพูดของลูก เพราะลูกเป็นเด็กหนุ่มที่มีความรับผิดชอบมาตลอด และพ่อแค่อยากมั่นใจในความปลอดภัยของลูกทุกครั้งที่ลูกออกจากบ้าน
عَبْدُ اللَّه ، ، . หนูรู้ครับพ่อ และหนูสัญญาว่าจะโทรหาพ่อทันทีที่ไปถึงทุกครั้ง เพื่อให้พ่อสบายใจโดยไม่ต้องรอนาน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer