← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 207 words · ~1 min

مَحْفَظَةٌ نَاسِيَةٌ فِي الْحَافِلَةِ

กระเป๋าสตางค์ที่ลืมไว้บนรถบัส
A Wallet Left on the Bus

A passenger who left her wallet on a bus works with a lost-and-found coordinator to track it down.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A wallet left under a bus seat
A wallet left under a bus seat
فَاطِمَة
، ، .
ดิฉันคิดว่าลืมกระเป๋าสตางค์ไว้บนรถบัสที่นั่งมาเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อน และเนื่องจากในนั้นมีบัตรประจำตัวและเงินสดบางส่วน ดิฉันเลยกังวลมาก
الْمُنَسِّق
، ، ؟
ไม่ต้องกังวลค่ะ ส่วนใหญ่คนขับมักจะส่งของที่ลืมไว้ให้กับแผนกของหาย ในตอนจบการเดินรถ คุณจำหมายเลขสายรถและเวลาที่คุณลงรถได้ไหมคะ
فَاطِمَة
، ، ، .
ค่ะ เป็นสายหมายเลขสิบสอง และดิฉันลงที่ป้ายห้องสมุดประมาณเที่ยงวัน คือประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ดิฉันจะโทรหาพวกคุณ
الْمُنَسِّق
، ، .
ดีค่ะ ดิฉันจะโทรหาคนขับคนนั้นตอนนี้เพื่อถามว่าเขาพบกระเป๋าสตางค์หลังจากจบเที่ยววิ่งหรือไม่ ดิฉันจะให้คุณถือสายรอจนกว่าจะได้คำตอบ
فَاطِمَة
، ، ؟
ขอบคุณมากค่ะ และถ้าเขาไม่พบมัน เป็นไปได้ไหมคะที่ผู้โดยสารคนอื่นจะหยิบมันไปก่อนที่คนขับจะสังเกตเห็น
الْمُنَسِّق
، ، ، .
เป็นไปได้เหมือนกันน่าเสียดายค่ะ แต่รถบัสติดตั้งกล้องวงจรปิดภายในไว้ ถ้าเราไม่พบมันที่คนขับ เราสามารถตรวจดูภาพจากกล้องเพื่อยืนยันว่าเกิดอะไรขึ้นกับมันได้อย่างแน่ชัด
فَاطِمَة
، .
ดิฉันขอบคุณมากสำหรับความใส่ใจอย่างมากของพวกคุณในเรื่องนี้ เพราะดิฉันเคยคิดว่าโอกาสที่จะได้มันคืนนั้นน้อยมากในกรณีแบบนี้
الْمُنَسِّق
، ، .
ข่าวดีค่ะ คนขับเพิ่งตอบกลับมาและบอกดิฉันว่าเขาพบกระเป๋าสตางค์สีน้ำตาลใต้เบาะที่นั่งด้านหลังตัวหนึ่ง และเขาจะนำมันมาส่งที่สำนักงานของเราภายในครึ่งชั่วโมง
The wallet reaches lost property
The wallet reaches lost property
فَاطِمَة
، ، ؟
อัลฮัมดุลิลลาฮ์ นี่เป็นข่าวที่ทำให้สบายใจมากค่ะ ดิฉันควรรอที่นี่หรือกลับมาทีหลังเพื่อรับมันคะ
الْمُنَسِّق
، ، ، .
คุณสามารถรอในห้องโถงข้าง ๆ ได้ค่ะ และเมื่อกระเป๋าสตางค์มาถึง ดิฉันจะตรวจสอบเนื้อหาภายในให้ตรงกับที่คุณอธิบายไว้ก่อนที่จะส่งมอบให้คุณ ทั้งนี้เพื่อรักษาขั้นตอนความปลอดภัยตามปกติ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer