← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 168 words · ~1 min
تَجْدِيدُ بِطَاقَةِ الْحَافِلَةِ الشَّهْرِيَّةِ
การต่ออายุบัตรรถบัสรายเดือน
Renewing a Monthly Bus Pass
A commuter renews his monthly bus pass and asks about a change in routes covered by the pass.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Renewing a monthly bus pass مُنِير ، . ผมต้องการต่ออายุบัตรรายเดือนก่อนที่มันจะหมดอายุพรุ่งนี้ครับ แต่ผมได้ยินมาว่าราคาปรับขึ้นเล็กน้อยเดือนนี้
الْمُوَظَّفَة ، ، . ถูกต้องค่ะ ราคาปรับขึ้นในสัดส่วนเล็กน้อย แต่บัตรใหม่นี้ครอบคลุมสายรถบัสหมายเลขสิบเจ็ดด้วย ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่เคยรวมอยู่
مُنِير ، . แบบนี้มีประโยชน์มากสำหรับผม เพราะสายนั้นผ่านใกล้ ๆ ที่ทำงานใหม่ของผมที่ผมย้ายไปเมื่อเดือนที่แล้ว
الْمُوَظَّفَة ، . ถ้าอย่างนั้นการต่ออายุบัตรจะช่วยประหยัดค่าตั๋วแยกให้คุณทุกครั้งที่ต้องขึ้นสายนั้น แทนที่จะใช้บัตรเก่าซึ่งจำกัดอยู่แค่สองสายเท่านั้น
مُنِير ، ، ، ؟ ดีครับ งั้นผมขอต่ออายุเลยแล้วกัน แต่ผมสามารถจ่ายผ่านแอปแทนเงินสดได้ไหม เพราะตอนนี้ผมไม่ได้พกเงินสดมาเพียงพอ
الْمُوَظَّفَة ، ، ، . แน่นอนค่ะ คุณสามารถจ่ายผ่านแอปทางการได้ และทันทีที่ชำระเงินเสร็จ บัตรจะถูกเปิดใช้งานภายในไม่กี่นาทีโดยไม่ต้องกลับมาที่นี่อีก
Renewal through the phoneمُنِير ، ، ؟ ขอบคุณครับ แล้วบัตรเก่าจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติไหม หรือผมควรกำจัดมันเองเพื่อไม่ให้สับสนกันตอนขึ้นรถ
الْمُوَظَّفَة ، ، . มันจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติในระบบของเราทันทีที่บัตรใหม่ถูกเปิดใช้งาน แต่ดิฉันแนะนำให้คุณเก็บมันไว้ในลิ้นชักที่บ้าน เผื่อมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการเดินทางครั้งก่อน ๆ ของคุณ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer