← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 204 words · ~1 min

تَغْيِيرُ إِطَارٍ مُثْقُوبٍ بِمُسَاعَدَةِ عَابِرِ سَبِيلٍ

การเปลี่ยนยางแตกด้วยความช่วยเหลือของคนเดินผ่าน
Changing a Flat Tyre with a Passer-By's Help

A driver whose tyre has burst on a quiet road accepts help from a passer-by to change it safely.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing to replace a flat tyre
Preparing to replace a flat tyre
زَيْد
، .
ยางล้อหลังระเบิดกะทันหันตอนที่ผมกำลังขับด้วยความเร็วปานกลาง โชคดีที่ผมสามารถควบคุมรถได้ก่อนที่จะออกนอกถนน
نَاصِر
، ، ، ؟
อัลฮัมดุลิลลาฮ์ที่คุณปลอดภัย ผมเห็นคุณกำลังพยายามเอายางอะไหล่ออกจากท้ายรถ ต้องการความช่วยเหลือไหมครับ ผมมีประสบการณ์กับปัญหาแบบนี้
زَيْد
، .
ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณช่วยผม เพราะแม่แรงที่อยู่ในรถดูเก่ามาก และผมไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างปลอดภัยได้อย่างไร
نَاصِر
، ، .
ไม่มีปัญหาครับ อันดับแรกเราต้องวางก้อนหินไว้หลังล้อฝั่งตรงข้ามเพื่อไม่ให้รถขยับตอนที่เรายกมันขึ้น จากนั้นเราวางแม่แรงตรงจุดที่กำหนดไว้ใต้ตัวถังรถ
زَيْد
، ، ؟
เข้าใจแล้วครับ แล้วผมควรคลายน็อตก่อนที่เราจะยกรถขึ้น หรือหลังจากที่มันลอยพ้นพื้นแล้ว
نَاصِر
، ، .
ที่ถูกต้องคือคลายมันเล็กน้อยตอนที่ล้อยังอยู่บนพื้น เพราะนั่นจะช่วยไม่ให้มันหมุน จากนั้นเราค่อยถอดออกทั้งหมดหลังจากที่รถถูกยกขึ้นสูงพอแล้ว
Tools for fitting the spare
Tools for fitting the spare
زَيْد
، ، .
ตามที่คุณบอกเลยครับ และตอนนี้ผมรู้สึกมั่นใจมากขึ้นหลังจากที่คุณอธิบายทุกขั้นตอนให้ผมฟัง ขอบคุณมากสำหรับความอดทนของคุณ
نَاصِر
، ، ، .
ไม่เป็นไรครับ นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยที่สุดที่ผมทำให้คุณได้ และหลังจากที่เราติดตั้งยางอะไหล่แล้ว ผมแนะนำให้คุณไปที่อู่ที่ใกล้ที่สุดทันที เพราะยางอะไหล่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการขับทางไกล
زَيْد
، ، .
ผมจะทำแบบนั้นทันทีที่เราเสร็จ และถ้าผมยังขอบคุณคุณไม่พอ ก็ขอให้คุณรู้ไว้ว่าความช่วยเหลือของคุณในที่เปลี่ยวแบบนี้คือความโปรดปรานที่แท้จริง
نَاصِر
، ، .
ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่คุณ พวกเราเป็นพี่น้องกันที่ช่วยเหลือกันและกันในสถานการณ์แบบนี้ ไม่จำเป็นต้องขอบคุณมากขนาดนั้นหรอกครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer