← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 178 words · ~1 min

تَوْقِيتُ حَافِلَةِ الْمَطَارِ الْمُكَوِّكِيَّةِ

ตารางเวลารถรับส่งสนามบิน
Timing the Airport Shuttle Bus

A traveler calculates with a shuttle coordinator when to catch the airport bus to make her flight.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Allowing time for the airport shuttle
Allowing time for the airport shuttle
أُمُّ يُوسُف
، ، ؟
เที่ยวบินของดิฉันออกหกโมงเย็น ถ้าดิฉันขึ้นรถรับส่งที่ออกจากที่นี่ตอนสี่โมง จะมีเวลาพอสำหรับทำเอกสารเดินทางให้เสร็จไหมคะ
الْمُنَسِّق
، ، .
เนื่องจากการเดินทางไปสนามบินมักใช้เวลาสี่สิบห้านาทีในสภาพจราจรปกติ คุณจะไปถึงประมาณสี่โมงครึ่ง ซึ่งเป็นเวลาที่พอถ้าคุณไม่มีสัมภาระเยอะ
أُمُّ يُوسُف
، .
ดิฉันมีกระเป๋าใหญ่แค่สองใบ แต่ดิฉันกลัวรถติดที่บางครั้งเกิดขึ้นตรงทางเข้าทางด่วนในช่วงเวลานี้พอดี
الْمُنَسِّق
، ، .
เพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้นั้น ดิฉันขอเสนอให้คุณขึ้นรถรอบก่อนหน้าที่ออกตอนสามโมงครึ่ง เพื่อให้คุณมีระยะเวลาสำรองเพิ่ม เผื่อกรณีเกิดความล่าช้าที่ไม่คาดคิด
أُمُّ يُوسُف
، ، .
แบบนี้ดูปลอดภัยกว่าค่ะ โดยเฉพาะเพราะการพลาดเที่ยวบินจะหมายถึงต้องจองตั๋วใหม่ทั้งใบ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดิฉันไม่อยากเสี่ยง
الْمُنَسِّق
، ، ، .
ถูกต้องค่ะ และนอกจากนี้ รถรอบสามโมงครึ่งยังใช้เส้นทางสำรองด้วย ถ้าคนขับสังเกตเห็นรถติดบนถนนสายหลัก ซึ่งให้ความมั่นใจเพิ่มขึ้นแก่คุณ
أُمُّ يُوسُف
، .
ถ้าอย่างนั้นดิฉันจะเปลี่ยนการจองไปเป็นรถรอบเช้ากว่านั้นค่ะ และขอบคุณสำหรับการคำนวณที่ละเอียดนี้ ซึ่งทำให้ดิฉันสบายใจมาก
An earlier shuttle to the airport
An earlier shuttle to the airport
الْمُنَسِّق
، ، .
ไม่เป็นไรค่ะ และดิฉันขอแนะนำให้คุณไปถึงจุดออกรถก่อนเวลาสิบนาที เพราะรถจะไม่รอผู้โดยสารที่มาสาย เพื่อรักษาตารางเวลาของเที่ยวรถที่เหลือ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer