← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 167 words · ~1 min
نِقَاشٌ هَادِئٌ حَوْلَ رَسْمٍ زَائِدٍ فِي مَرْأَبِ السَّيَّارَاتِ
การพูดคุยอย่างสงบเรื่องค่าธรรมเนียมส่วนเกินในลานจอดรถ
A Calm Dispute Over a Parking Garage Overcharge
A driver calmly disputes an unexpectedly high parking charge with the garage supervisor.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Checking a parking payment لَيْلَى ، ، . ดิฉันขอโทษที่รบกวนนะคะ แต่จำนวนเงินที่ขึ้นบนหน้าจอตรงทางออกสูงกว่าที่ดิฉันคาดไว้มาก ทั้งที่ดิฉันมั่นใจว่าไม่ได้อยู่ในลานจอดรถเกินสองชั่วโมงเลย
الْمُشْرِف ، ، . ให้ดิฉันตรวจสอบหมายเลขตั๋วในระบบก่อนนะคะ อาจมีข้อผิดพลาดในการบันทึกเวลาเข้า โดยเฉพาะถ้ากล้องบันทึกป้ายทะเบียนรถคันอื่นผิดไป
لَيْلَى ، ، . ขอบคุณค่ะ และจริง ๆ แล้ว ดิฉันเข้ามาตอนสิบโมงเช้าตามที่บันทึกไว้บนใบเสร็จตอนเข้าที่ดิฉันถืออยู่ตอนนี้
الْمُشْرِف ، . ตอนนี้ดิฉันเห็นแล้วว่าระบบบันทึกเวลาเข้าของคุณผิดเป็นเที่ยงคืนแทนที่จะเป็นตอนเช้า ซึ่งนั่นอธิบายได้ว่าทำไมจำนวนเงินถึงสูงขนาดนี้
لَيْلَى ، ؟ ดิฉันขอบคุณที่คุณตรงไปตรงมาในการชี้แจงข้อผิดพลาดนี้ค่ะ แล้วสามารถแก้ไขจำนวนเงินตอนนี้ได้ไหมโดยอิงจากเวลาที่ถูกต้องซึ่งบันทึกไว้บนใบเสร็จที่ดิฉันถืออยู่
الْمُشْرِف ، ، ، . แน่นอนค่ะ ดิฉันจะแก้ไขเวลาด้วยตัวเองในระบบตอนนี้เลย และค่าบริการก็จะลดลงเหลือเทียบเท่าสองชั่วโมงเท่านั้น ตามที่คุณบอก
Correcting the parking recordلَيْلَى ، . ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณค่ะ และดิฉันหวังว่าจะมีการตรวจสอบกล้องเป็นระยะ ๆ เพื่อไม่ให้ข้อผิดพลาดแบบนี้เกิดขึ้นซ้ำกับลูกค้าคนอื่น
الْمُشْرِف ، ، . เป็นข้อสังเกตที่สมเหตุสมผลค่ะ ดิฉันจะแจ้งให้ฝ่ายบริหารทราบวันนี้ ขอบคุณคุณสำหรับความอดทนและความสงบแม้จะมีความสับสนที่เกิดจากข้อผิดพลาดนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer