← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 164 words · ~1 min

تَعْبِئَةُ الْوَقُودِ وَفَحْصُ ضَغْطِ الْإِطَارَاتِ

การเติมน้ำมันและตรวจสอบลมยาง
Filling Up Petrol and Checking Tyre Pressure

A driver fills her tank and asks a petrol station worker to check her tyre pressure before a long trip.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Filling the petrol tank
Filling the petrol tank
حَفْصَة
، ، .
เติมถังให้เต็มด้วยครับ และถ้าคุณมีเวลาหลังจากนั้น ผมอยากให้คุณตรวจสอบลมยางด้วย เพราะพรุ่งนี้ผมต้องเดินทางไกล
الْعَامِل
، ، ، .
ด้วยความยินดีค่ะ และเนื่องจากคุณจะเดินทางไกล ก็ควรที่ดิฉันจะตรวจระดับน้ำมันเครื่องและน้ำหม้อน้ำด้วย เพื่อไม่ให้คุณต้องประหลาดใจกับปัญหากลางทาง
حَفْصَة
، .
ความคิดดีมากครับ โดยเฉพาะเพราะผมยังไม่เคยตรวจรถเลยตั้งแต่ซื้อมาจากโชว์รูมเมื่อประมาณหกเดือนก่อน
الْعَامِل
، .
ดิฉันสังเกตเห็นว่ายางล้อหน้าขวามีลมน้อยกว่าระดับที่แนะนำอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งอาจหมายความว่ามีรอยรั่วช้า ๆ ที่ควรให้ความสนใจ
Checking the front tyre
Checking the front tyre
حَفْصَة
، ؟
เป็นไปได้ไหมครับที่สาเหตุจะเป็นตะปูเล็ก ๆ ที่ติดอยู่ในยางโดยที่ผมไม่รู้สึกตัว หรือว่ายางเองเริ่มเสื่อมสภาพเพราะอายุการใช้งาน
الْعَامِل
، ، .
ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือตะปูเล็ก ๆ ค่ะ เพราะยางเส้นอื่นอยู่ในสภาพดี แต่ดิฉันแนะนำให้คุณแวะที่อู่เพื่อตรวจให้ละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มการเดินทางไกลพรุ่งนี้
حَفْصَة
، .
ผมจะทำแบบนั้นแน่นอนครับ เพราะผมไม่อยากเสี่ยงกับยางที่อ่อนแรงบนถนนในทะเลทรายที่มีคนสัญจรน้อยในฤดูนี้
الْعَامِل
، ، ، .
เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดค่ะ และดิฉันได้ปรับลมยางเส้นที่เหลือให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมแล้ว เชิญเลยค่ะ รถพร้อมออกเดินทางแล้ว
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer