← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 224 words · ~1 min
عُطْلٌ فِي السَّيَّارَةِ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ
รถเสียข้างถนน
A Car Breakdown on the Roadside
A driver whose car has broken down on the highway calls a mobile mechanic to diagnose the problem.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
A breakdown on the shoulder عُمَر ، ، . รถหยุดกะทันหันตอนที่ผมอยู่กลางทางด่วน และมีไฟสีแดงขึ้นที่หน้าปัดซึ่งผมไม่เคยเห็นมาก่อน ผมเลยไม่รู้ว่าเป็นความผิดปกติที่เครื่องยนต์หรือที่อย่างอื่น
رَاشِد ، . อย่าพยายามสตาร์ทรถอีกครั้งก่อนที่ผมจะไปถึงนะครับ เพราะนั่นอาจทำให้ปัญหาแย่ลง ถ้าสาเหตุคือเครื่องยนต์ร้อนเกินไป
عُمَر ، ، ، ؟ ตกลงครับ ผมจะรอคุณ แต่ผมยืนอยู่บนไหล่ทางที่แคบซึ่งรถวิ่งผ่านด้วยความเร็วสูง มีขั้นตอนอะไรที่ผมควรทำระหว่างรอคุณมาไหมครับ
رَاشِد ، ، . วางสามเหลี่ยมเตือนไว้หลังรถให้ห่างพอสมควร แล้วเปิดไฟฉุกเฉิน จากนั้นออกจากรถและยืนอยู่หลังแนวกั้นโลหะเพื่อไม่ให้เจออันตรายใด ๆ
The warning triangle behind the carعُمَر ، ، . ผมทำแบบนั้นแล้วครับ และผมยังสังเกตเห็นกลิ่นไหม้อ่อน ๆ ลอยมาจากใต้ฝากระโปรงรถด้วย ซึ่งทำให้ผมรู้สึกกังวลมากขึ้น
رَاشِد ، ، ، . เนื่องจากมีกลิ่นไหม้ อย่าเปิดฝากระโปรงด้วยตัวเองเด็ดขาด และถอยห่างจากรถสักสองสามเมตรเพื่อความปลอดภัย ดิฉันอยู่ห่างออกไปแค่สิบนาทีเท่านั้น
عُمَر ، ، . ได้ครับ ผมจะถอยห่างตามที่คุณแนะนำ และหวังว่าปัญหาจะไม่ร้ายแรง เพราะรถทำงานปกติดีมากเมื่อไม่กี่นาทีก่อนที่เรื่องนี้จะเกิดขึ้น
رَاشِد ، ، . ดิฉันจะวินิจฉัยปัญหาทันทีที่ไปถึง และถ้าพบว่าต้องใช้อะไหล่ที่ดิฉันไม่มีติดตัวตอนนี้ เราก็จะต้องลากรถไปที่อู่ซ่อมด้วยรถบรรทุก
عُمَر ، ، . ผมหวังว่าเรื่องจะไม่ถึงขั้นนั้นครับ เพราะผมมีทริปสำคัญพรุ่งนี้เช้า และไม่มีเวลาพอสำหรับการซ่อมที่ใช้เวลาหลายวัน
رَاشِد ، . ดิฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อซ่อมตรงจุดนั้นถ้าเป็นไปได้ และทันทีที่ไปถึง ดิฉันจะให้การประเมินที่ชัดเจนแก่คุณ เพื่อให้คุณวางแผนวันพรุ่งนี้ได้ตามนั้น
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer