← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 182 words · ~1 min

حَجْزُ تَذْكِرَةِ حَافِلَةٍ بَيْنَ الْمُدُنِ وَقَوَاعِدُ الْأَمْتِعَةِ

การจองตั๋วรถบัสระหว่างเมืองและกฎเรื่องสัมภาระ
Booking an Intercity Coach and Luggage Rules

A traveler books an intercity coach ticket and asks about luggage allowance regulations.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Checking the coach luggage allowance
Checking the coach luggage allowance
طَارِق
، ، ؟
ผมต้องการจองตั๋วรถบัสไปยังเมืองชายทะเลในวันพฤหัสบดีหน้าครับ แต่ผมมีกระเป๋าใบใหญ่สองใบ มีข้อจำกัดเรื่องน้ำหนักสัมภาระไหมครับ
الْمُوَظَّفَة
، ، .
ค่ะ ผู้โดยสารแต่ละคนสามารถนำกระเป๋าใหญ่หนึ่งใบที่มีน้ำหนักไม่เกินยี่สิบห้ากิโลกรัมไว้ในช่องเก็บสัมภาระของรถบัส และกระเป๋าใบเล็กอีกหนึ่งใบที่วางไว้เหนือที่นั่ง
طَارِق
، ؟
กระเป๋าใบที่สองที่ผมมีนั้นหนักเกินสิบกิโลกรัมไปเล็กน้อย ผมจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเพราะส่วนต่างเล็กน้อยนี้ไหมครับ
الْمُوَظَّفَة
، ، ، .
เนื่องจากส่วนต่างนั้นเล็กน้อยมาก เราจะไม่เก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มจากคุณ แต่ดิฉันขอแนะนำให้คุณไปถึงสถานีก่อนเวลาออกเดินทางอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง เพื่อให้มีเวลาเพียงพอสำหรับการชั่งน้ำหนักและจัดเก็บสัมภาระ
طَارِق
، ، ؟
ตกลงครับ แล้วถ้าผมมาสายกว่าเวลาที่กำหนดด้วยเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผม ผมสามารถใช้ตั๋วใบเดิมกับเที่ยวรถถัดไปได้ไหมครับ
الْمُوَظَّفَة
، ، ، ، .
น่าเสียดายที่ตั๋วประหยัดไม่อนุญาตให้ทำแบบนั้น เว้นแต่จะเสียค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ในขณะที่ตั๋วแบบยืดหยุ่น แม้จะแพงกว่าเล็กน้อย แต่ให้คุณเปลี่ยนเที่ยวรถได้ฟรีจนถึงหนึ่งชั่วโมงก่อนออกเดินทาง
طَارِق
، ، ، .
เนื่องจากตารางนัดหมายของผมสัปดาห์นี้ยังไม่แน่นอน ผมคิดว่าดีที่สุดที่จะจองตั๋วแบบยืดหยุ่น แม้ราคาจะต่างกัน เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องไม่คาดฝันในภายหลัง
الْمُوَظَّفَة
، ، .
เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องค่ะ ดิฉันจะออกตั๋วแบบยืดหยุ่นให้คุณตอนนี้ และจะแนบสติกเกอร์ให้ติดบนกระเป๋าแต่ละใบ เพื่อให้เจ้าหน้าที่สถานีจดจำได้ง่ายตอนขนขึ้นรถ
Luggage tagged for the journey
Luggage tagged for the journey
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer