← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 172 words · ~1 min

الْتِبَاسٌ فِي نُقْطَةِ اسْتِلَامِ رُكَّابِ تَطْبِيقِ التَّوْصِيلِ

ความสับสนเรื่องจุดรับผู้โดยสารในแอปเรียกรถ
A Ride-Share Pickup Mix-Up

A passenger and a ride-share driver work out a misunderstanding about the pickup location.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Waiting at the side entrance
Waiting at the side entrance
خَدِيجَة
، .
ผมเห็นในแอปว่าคุณยืนอยู่หน้าประตูหลักของศูนย์การค้า ในขณะที่ผมยืนอยู่ที่ทางเข้าด้านข้างซึ่งมองเห็นลานจอดรถ
إِدْرِيس
، ، .
ดิฉันขอโทษสำหรับความสับสนนี้ค่ะ แอปบางครั้งก็ระบุตำแหน่งไม่แม่นยำเมื่ออาคารมีขนาดใหญ่และมีหลายทางเข้า เหมือนกับกรณีที่นี่
خَدِيجَة
، ، ، ؟
ไม่เป็นไรครับ แต่ผมถือกระเป๋าหนักหลังจากไปช้อปปิ้งมา และเดินไปที่ประตูหลักลำบาก คุณช่วยมาที่ตำแหน่งของผมได้ไหมครับ
إِدْرِيس
، ، ، .
ด้วยความยินดีค่ะ ดิฉันจะขับอ้อมรอบอาคารทันที และถ้าทางตรงถูกปิดเพราะงานซ่อมบำรุง ดิฉันก็จะใช้ทางด้านหลังที่พาไปถึงลานจอดเดียวกันภายในไม่กี่นาที
خَدِيجَة
، ، .
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ และเพื่อให้คุณจำผมได้ง่ายท่ามกลางฝูงชน ผมจะสวมผ้าพันคอสีฟ้าและยืนอยู่ข้างป้ายทางออกหมายเลขสาม
إِدْرِيس
، ، ، .
เรียบร้อยครับ ตอนนี้ผมเห็นคุณแล้วบนแผนที่ และภายในไม่ถึงสามนาทีผมจะไปถึงหน้าคุณ กรุณารอในที่ปลอดภัยห่างจากเส้นทางรถวิ่งด้วยนะครับ
The pickup reaches the right entrance
The pickup reaches the right entrance
خَدِيجَة
، .
ตกลงค่ะ และดิฉันหวังว่าคุณจะแจ้งเตือนดิฉันเมื่อใกล้ถึง เพื่อที่ดิฉันจะได้ไม่ต้องรอนานในอากาศร้อนแบบนี้ที่ทนไม่ไหว
إِدْرِيس
، ، ، .
แน่นอนครับ ผมจะส่งข้อความหาคุณทันทีที่ไปถึง และขอโทษอีกครั้ง เพราะในอนาคตควรจะปักหมุดตำแหน่งด้วยตัวเองเมื่ออยู่ที่อาคารขนาดใหญ่แบบนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer