← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 166 words · ~1 min

طَلَبُ إِرْشَادَاتٍ مُفَصَّلَةٍ مِنْ عَابِرَةِ سَبِيلٍ

การขอเส้นทางอย่างละเอียดจากคนเดินถนน
Asking a Stranger for Detailed Directions

A visitor asks a local resident for detailed directions to reach an unfamiliar address.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Finding the way through the neighborhood
Finding the way through the neighborhood
بِلَال
، ، .
ขอโทษค่ะ ดิฉันกำลังหาถนนอันนาคิลซึ่งน่าจะอยู่ใกล้ ๆ แถวนี้ แต่แผนที่ในโทรศัพท์ของดิฉันชี้ไปทางที่ดิฉันคิดว่าผิด
سُمَيَّة
، ، .
จริง ๆ แล้ว แผนที่ไม่ได้ผิดทั้งหมดหรอกค่ะ แต่มันอาจพาคุณไปทางอ้อมที่วนรอบย่านนี้ แทนที่จะเป็นทางตรงที่คนในพื้นที่รู้จักกันดี
بِلَال
، ؟
ถ้าอย่างนั้น คุณช่วยบอกทางที่สั้นที่สุดให้ผมได้ไหมครับ เพื่อที่ผมจะไปถึงก่อนที่ร้านที่ผมต้องการจะปิดตอนพระอาทิตย์ตก
سُمَيَّة
، ، .
แน่นอนค่ะ เดินตรงไปตามถนนสายนี้จนกว่าจะถึงมัสยิดที่มองเห็นหอคอยอะซานได้แต่ไกล จากนั้นให้เลี้ยวขวาที่นั่นทันที
بِلَال
، ، ؟
หลังจากเลี้ยวขวาแล้ว ผมเดินต่อไปจนสุดถนนเลยไหมครับ หรือว่ามีป้ายอื่นที่ผมควรสังเกตระหว่างทางด้วย
سُمَيَّة
، ، .
คุณจะผ่านโรงเรียนประถมทางซ้ายมือ และหลังจากที่เลยไปประมาณร้อยเมตร คุณจะเจอตรอกแคบ ๆ ที่นำตรงไปยังถนนอันนาคิลที่คุณกำลังหาอยู่
The shortcut past the school
The shortcut past the school
بِلَال
، .
ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายที่ชัดเจนนี้ครับ ถ้าไม่ได้คุณช่วย ผมคงต้องวนหลงอยู่ในย่านนี้โดยไม่ได้อะไรเลยเป็นเวลานาน
سُمَيَّة
، ، ، .
ไม่เป็นไรค่ะ และถ้าเส้นทางยังทำให้คุณสับสนอยู่ ก็อย่าลังเลที่จะถามคนอื่นแถวนี้ เพราะชาวบ้านในย่านนี้ทุกคนรู้จักถนนอันนาคิลดี
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer