← Japanese conversations Japanese · travel · advanced · 285 characters · ~1 min
乗り継ぎ電車を予約し直す
จองรถไฟต่อขบวนใหม่
Rebooking a Missed Connecting Train
A traveler works with a station attendant to rebook a missed train connection after an earlier delay.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Changing a train reservation すずきさん 、。 ขอโทษนะครับ ผมพลาดรถไฟที่ต้องต่อไปแล้วครับ
。 ขอจองเที่ยวถัดไปใหม่ได้ไหมครับ
駅員さん 、。 ขอตรวจสอบตั๋วก่อน กรุณารอสักครู่ครับ
すずきさん 、。 สาเหตุที่มาถึงช้าคือรถไฟขบวนก่อนหน้าหยุดเพราะอุบัติเหตุครับ
駅員さん 、。 ถ้าอย่างนั้นสามารถเปลี่ยนไปขบวนถัดไปได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มครับ
A new window seatすずきさん 。 ช่วยได้มากเลยครับ
。 รถไฟขบวนถัดไปออกกี่โมงครับ
駅員さん 。 อีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า ออกเวลาบ่ายสองโมงครับ
。 จะออกจากชานชาลาที่สามครับ
すずきさん 。 เข้าใจแล้วครับ
。 ขอที่นั่งแบบเดียวกับก่อนหน้าได้ไหมครับ
駅員さん 、。 ได้ครับ จัดที่นั่งริมหน้าต่างให้ได้ครับ
。 นี่คือตั๋วใบใหม่ครับ
すずきさん 。 ขอบคุณมากจริงๆ ครับ
。 ต้องขอบคุณมากที่ทำให้ไปตามแผนถัดไปได้อย่างสบายใจครับ
駅員さん 、。 ไม่เป็นไรครับ ทางเราต่างหากที่ทำให้ไม่สะดวก
。 ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer