← Japanese conversations
Japanese · science · beginner · 212 characters · ~1 min

天気てんき予報よほうの見方みかた

วิธีดูพยากรณ์อากาศ
How to Read a Weather Forecast

Two friends discuss what rain probability means and how forecasts are calculated from data.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Folded plain umbrella beside a phone showing an abstract blue precipitation map without text or icons.
Folded plain umbrella beside a phone showing an abstract blue precipitation map without text or icons.
かとうさん
、？
วันนี้ดูพยากรณ์อากาศหรือยัง
。
เขาว่าโอกาสฝนตกอยู่ที่แปดสิบเปอร์เซ็นต์
わたなべさん
。
นั่นสูงเลยนะ
。
เอาร่มติดตัวไปด้วยน่าจะดีนะ
かとうさん
、？
โอกาสฝนตกที่ว่านี้หมายความว่ายังไง
わたなべさん
、。
มันบอกว่าในสภาพอากาศแบบเดียวกันนี้ มีโอกาสกี่เปอร์เซ็นต์ที่ฝนจะตก
かとうさん
？
อุณหภูมิและความแรงของลมก็รวมอยู่ในพยากรณ์ด้วยเหรอ
わたなべさん
。
ใช่แล้ว
。
ใช้ข้อมูลที่รวบรวมมาจากดาวเทียมอุตุนิยมวิทยาและเครื่องมือตรวจวัดต่างๆ มาพยากรณ์
Empty weather station with anemometer, rain gauge and plain sensor mast under gathering clouds.
Empty weather station with anemometer, rain gauge and plain sensor mast under gathering clouds.
かとうさん
。
เพราะฉะนั้นพยากรณ์อากาศจึงไม่ได้แม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์เสมอไปสินะ
わたなべさん
。
ถูกต้องแล้ว
、。
เพราะฉะนั้นเผื่อไว้ พกร่มพับติดตัวไว้ก็อุ่นใจกว่านะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer