← Japanese conversations Japanese · science · beginner · 252 characters · ~1 min
四季しき が生まれうまれ る理由りゆう เหตุผลที่เกิดสี่ฤดูกาล
Why We Have Four Seasons
A grandmother explains to her grandchild why the Earth has seasons based on its tilt and orbit.
Recorded narration All 15 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Furigana Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Plain globe tilted on its axis beside a warm lamp acting as the Sun on a school science desk, no labels. なつきちゃん ▶ おばあちゃん 、 どうして 夏なつ と 冬ふゆ がある の ？ ยาย ทำไมถึงมีหน้าร้อนและหน้าหนาวล่ะ?
おばあちゃん ▶ それ は 地球ちきゅう が 少しすこし 傾いかたむい て 太陽たいよう の 周りまわり を 回っまわっ て いる からだよ 。 นั่นเป็นเพราะโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์โดยเอียงเล็กน้อย
なつきちゃん ▶ 傾いかたむい て いる と なぜ 季節きせつ が 変わるかわる の ？ แล้วที่โลกเอียงทำให้ฤดูกาลเปลี่ยนได้อย่างไร?
おばあちゃん ▶ 太陽たいよう に 向いむい て いる 側がわ は 日光にっこう が 強くつよく 当たっあたっ て 暑くあつく なる んだよ 。 ด้านที่หันเข้าหาดวงอาทิตย์จะได้รับแสงแดดแรง ทำให้ร้อน
▶ それ が 夏なつ ね 。 นั่นคือหน้าร้อนนะ
なつきちゃん ▶ じゃあ 冬ふゆ は 逆ぎゃく なの ？ งั้นหน้าหนาวก็ตรงข้ามเหรอ?
おばあちゃん ▶ 太陽たいよう から 遠ざかるとおざかる 側がわ になる と 日光にっこう が 弱くよわく なっ て 寒くさむく なる んだよ 。 เมื่อหันออกจากดวงอาทิตย์ แสงแดดจะอ่อนลงและอากาศเย็นลง
▶ これ が 冬ふゆ ね 。 นั่นแหละคือหน้าหนาว
なつきちゃん ▶ 春はる と 秋あき は ど うなる の ？ แล้วฤดูใบไม้ผลิกับฤดูใบไม้ร่วงล่ะ?
おばあちゃん ▶ 夏なつ と 冬ふゆ の 間かん の 季節きせつ だ よ 。 มันคือฤดูที่คั่นระหว่างหน้าร้อนกับหน้าหนาว
▶ 地球ちきゅう が ちょうど 横向きよこむき になる とき が 春はる と 秋あき なの ね 。 ช่วงที่โลกอยู่ในแนวขวางพอดีก็คือฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงนั่นเอง
Four adjacent simple square landscape photographs of the same empty tree in spring green, summer lush green, autumn orange, and winter snow on a classroom table, no people or animals. なつきちゃん ▶ オーストラリア は 日本にほん と 季節きせつ が 反対はんたい って 本当ほんとう ？ ออสเตรเลียมีฤดูกาลตรงข้ามกับญี่ปุ่นจริงเหรอ?
おばあちゃん ▶ 地球ちきゅう の 南半球みなみはんきゅう は 北半球きたはんきゅう と 逆ぎゃく に 傾くかたむく から 、 日本にほん が 冬ふゆ の とき オーストラリア では 夏なつ なんだよ 。 ซีกโลกใต้เอียงสวนทางกับซีกโลกเหนือ เลยทำให้ตอนที่ญี่ปุ่นเป็นหน้าหนาว ออสเตรเลียกลับเป็นหน้าร้อน
colour key
← Previous All science Next → 
