← Japanese conversations
Japanese · history · advanced · 353 characters · ~1 min

ハプスブルク家けとヨーロッパの婚姻外交こんいんがいこう

ราชวงศ์ฮาพส์บูร์กและการทูตการสมรสในยุโรป
The Habsburg Dynasty and Marriage Diplomacy in Europe

Two historians discuss how the Habsburg family used strategic marriages to build a pan-European empire.

Recorded narration All 8 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Dynastic connections shown as plain circles and connecting lines on parchment beside European territorial map, no portraits.
Dynastic connections shown as plain circles and connecting lines on parchment beside European territorial map, no portraits.
藤井さん
」、。
ยุทธศาสตร์ 'อย่าสู้รบ แต่จงแต่งงาน' ของราชวงศ์ฮาพส์บูร์กเปลี่ยนแปลงการเมืองระหว่างประเทศของยุโรปยุคใหม่ตอนต้นอย่างรากฐานเลยนะ
長谷川さん
、・・。
ยุทธศาสตร์การสมรสที่ก่อตัวขึ้นในยุคของแม็กซิมิเลียนที่หนึ่งนี้ ทำให้เกิดการกระจุกอำนาจที่ไม่เคยมีมาก่อน โดยให้ตระกูลเดียวครองสเปน เนเธอร์แลนด์ และจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
藤井さん
、、。
แต่การแต่งงานในหมู่เครือญาติซ้ำๆ ก็ก่อให้เกิดปัญหาทางพันธุกรรมและนำไปสู่ความอ่อนแอของราชวงศ์ด้วย ซึ่งเป็นเรื่องย้อนแย้งมาก
長谷川さん
。
กรณีของชาร์ลที่สองเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนมาก
。
ผลประโยชน์ทางการเมืองระยะสั้นกับความสมบูรณ์ของราชวงศ์ระยะยาวอยู่ในความสัมพันธ์แบบแลกกันไม่ได้
藤井さん
、。
การทูตการสมรสแทบจะไม่มีผลในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสมัยใหม่แล้ว แต่ก็ควรหลีกเลี่ยงการประณามตรรกะของยุคนั้นด้วยค่านิยมสมัยใหม่
長谷川さん
。
เห็นด้วยอย่างยิ่ง
、。
ในระบบรัฐอธิปไตยของยุคนั้น อาจกล่าวได้ว่าเป็นวิธีการที่สมเหตุสมผลที่สุดในการรับประกันความชอบธรรมของสิทธิสืบราชสมบัติ
Sealed diplomatic papers and a simple European map on a Habsburg-era wooden desk, no coats of arms or living motifs.
Sealed diplomatic papers and a simple European map on a Habsburg-era wooden desk, no coats of arms or living motifs.
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer