← Japanese conversations
Japanese · history · beginner · 246 characters · ~1 min

黒船くろふねの来航らいこう

การมาถึงของเรือดำ
Arrival of the Black Ships

A grandparent tells a grandchild about Commodore Perry's ships and the opening of Japan.

Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Detailed plain black nineteenth-century steamship model on a wooden museum table, no crew, figurative decoration or emblem.
Detailed plain black nineteenth-century steamship model on a wooden museum table, no crew, figurative decoration or emblem.
こうたくん
?
เรือดำคืออะไรคะ?
。
พี่ชายเคยพูดถึงนะ
おじいちゃん
。
ในปี ค.ศ. 1853 เรือกลไฟที่นำโดยพลเรือโทเพอร์รีจากอเมริกาได้มาถึงญี่ปุ่น
。
เพราะมีสีดำและขนาดใหญ่ จึงได้รับการขนานนามว่า "เรือดำ"
こうたくん
?
ทำไมอเมริกาถึงมาญี่ปุ่นล่ะคะ?
おじいちゃん
。
มาเพื่อเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเปิดประเทศเพื่อค้าขาย
。
ในขณะนั้นญี่ปุ่นห้ามการค้ากับต่างชาติเกือบทั้งหมด
こうたくん
?
แล้วญี่ปุ่นทำอย่างไรคะ?
おじいちゃん
、。
ถูกครอบงำด้วยอำนาจของเรือรบที่ติดตั้งปืนใหญ่ จึงทำสนธิสัญญาและเปิดท่าเรือในปีถัดมา
Quiet nineteenth-century Japanese harbor warehouse with cargo crates and an open abstract-lined trade ledger.
Quiet nineteenth-century Japanese harbor warehouse with cargo crates and an open abstract-lined trade ledger.
こうたくん
?
นั่นเชื่อมโยงไปสู่การปฏิรูปเมจิใช่ไหมคะ?
おじいちゃん
。
ใช่แล้ว
。
เมื่อเห็นอำนาจของต่างชาติ ชาวญี่ปุ่นก็ตระหนักอย่างแน่วแน่ว่าต้องพัฒนาประเทศให้ทันสมัย
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer