← Japanese conversations
Japanese · food · intermediate · 183 characters · ~1 min

冬ふゆに備えたそなえた野菜やさいの漬け方つけかた

วิธีดองผักเตรียมไว้สำหรับหน้าหนาว
Pickling Vegetables for Winter

A grandmother teaches her grandchild how to pickle vegetables in salt so they keep through winter.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Winter cabbage pickles
Winter cabbage pickles
はるとくん
、?
คุณยายคะ ผักกาดขาวนี้จะเอาไปทำอะไรคะ
おばあちゃん
、。
ดองด้วยเกลือ ให้กินได้จนถึงหน้าหนาวนะ
はるとくん
?
ปริมาณเกลือเท่าไหร่ถึงจะถูกต้องคะ
おばあちゃん
。
ใช้เกลือประมาณสามเปอร์เซ็นต์ของน้ำหนักผักจะดี
はるとくん
?
ทำไมต้องวางหินทับด้วยคะ
おばあちゃん
、。
ถ้าวางหินทับ น้ำจะออกมาเร็วขึ้น แล้วเน่าเสียยากขึ้นนะ
Weighted cabbage pickle
Weighted cabbage pickle
はるとくん
、?
ตั้งแต่ดองจนกินได้ ใช้เวลานานแค่ไหนคะ
おばあちゃん
、。
แล้วแต่ฤดูด้วยนะ แต่ประมาณหนึ่งสัปดาห์รสชาติก็จะซึมเข้าเนื้อ
はるとくん
。
คนสมัยก่อนเตรียมตัวสำหรับหน้าหนาวแบบนี้เองสินะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer